Перевод песни Brotherhood of Man - Figaro

Figaro

Every morning when sun is dawning
You’ll see him down on the beach
Look out girl, beware
Better take good care
Keep yourself out of reach
He’s out to make a killing, girl
He’s out to make a score
And maybe if you’re willing, girl
He’s gonna ask for more

Oh, oh Figaro
He’s got magic, oh oh
Oh, oh Figaro
He’s a Romeo, oh

See him down on the beach
He’ll be looking for someone new
Searching down on the beach
Figaro, Figaro

When he plays guitar at the disco bar
He’s the star of the show
As the girls go by he just winks an eye
See those pretty girls glow
He’s out to make a killing girl
When dancing on the floor
And maybe if you’re willing girl
He’s gonna ask for more

Oh, oh Figaro
He’s got magic, oh oh
Oh, oh Figaro
He’s a Romeo, oh

See him down on the beach
He’ll be looking for someone new
Searching down on the beach
Figaro, Figaro

Фигаро

Каждое утро, когда восходит солнце,
Ты видишь его на пляже.
Будь осторожна, девушка!
Берегись!
Стой подальше!
Он вышел, чтобы сорвать куш, девочка.
Он вышел, чтобы снять кого-нибудь.
И, может быть, если ты пожелаешь, девочка,
Он попросит большего.

Фигаро…
В нем есть какая-то магия.
Фигаро…
Он — Ромео.

Вижу его на пляже.
Он будет искать какую-нибудь новую.
Ищу на пляже
Фигаро, Фигаро…

Когда он играет на гитаре в диско-баре,
Он — звезда шоу.
Когда девушки проходят мимо, он подмигивает.
Вижу, как эти красивые девушки краснеют.
Он вышел, чтобы сорвать куш, девочка,
Когда танцуют на полу,
И, может быть, если ты пожелаешь, девочка,
Он попросит большего.

Фигаро…
В нем есть какая-то магия.
Фигаро…
Он — Ромео.

Вижу его на пляже.
Он будет искать какую-нибудь новую.
Ищу на пляже
Фигаро, Фигаро…

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Giorgio Moroder - Back and forth

Комментарии