Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - L'amour aux deux visages

Jonathan (Sylvain Cossette):

L’amour n’est pas ce que tu dis

Tu es trop cruel pour aimer

Tu nous as tous trahis

Meme ton ame t’a quitte

Dracula (Bruno Pelletier):

L’amour est le frere des tourments

L’amour n’est pas ce que tu crois

Son coeur est si brulant

Que pres de lui l’enfer est froid

Jonathan :

L’amour n’est pas ce que tu dis

Dracula :

L’amour n’est pas ce que tu crois

Duo :

Elhemina choisis, c’est Jonathan ou Dracula

Jonathan

L’amour n’est pas ce que tu prends

L’amour est dans ce que tu donnes

Ici et maintenant

L’amour est un dieu qui pardonne

Dracula :

L’amour n’est pas ce que tu penses

L’amour est le fils de l’enfer

Il est fait de souffrance

Et toi tu n’as jamais souffert

L’amour n’est pas ce que tu dis

Jonathan :

L’amour n’est pas ce que tu crois

Duo :

Elhemina choisis, c’est Jonathan ou Dracula

C’est moi je t’en supplie

Detourne-toi de lui

Ne t’en approche pas

Tu le regretteras

Mina reviens-moi

Jonathan :

L’amour n’est pas ce que tu dis

Dracula :

L’amour est le frere des tourments

Jonathan :

Tu es trop cruel pour aimer

Dracula :

L’amour n’est pas ce que tu crois

Jonathan :

Tu nous as tous trahis

Dracula :

Son coeur est si brulant

Jonathan :

Meme ton ame t’a quitte

Dracula :

Que pres de lui l’enfer est froid

Jonathan :

L’amour n’est pas ce que tu dis

Dracula :

L’amour n’est pas ce que tu crois

Duo :

Elhemina choisis, c’est Jonathan ou Dracula