Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - Pourquoi

Van Helsing :

Toi qui es le plus fort

Qui nous gardes en otage

Si tu existes encore

Decouvre ton visage

Ou bien en as-tu honte

Je veux entendre ta voix

Il faut que tu repondes

Montre-toi viens a moi

Dis-moi pourquoi

Dieu ou te caches-tu

A l’abri de quel marecage

Ou les hommes s’entretuent

Au nom de ton message

En face de quel serpent

Aurais-tu donc perdu la foi

Es-tu le frere de Satan

Ou te prendrais-tu pour toi

Dis-moi pourquoi

Dis-moi pourquoi

Mes yeux mon ame et ma memoire

Dis-moi pourquoi

L’or de ma vie mon seul espoir

Dis-moi pourquoi

Reponds je veux savoir

Montre-moi ton visage

Dis-moi pourquoi le sacrifice

Toi qui m’as fait a ton image

Reponds au nom du fils

Dis-moi pourquoi je vis

Je veux entendre ta voix

Comme le soir quand je prie

A genoux devant toi

Dis-moi pourquoi

Dis-moi pourquoi

Mes yeux mon ame et ma memoire

Dis-moi pourquoi

Je suis l’argile de ton histoire

Dis-moi pourquoi

Tu brilles alors que tout est noir

Dis-moi pourquoi

Reponds je veux savoir

Regarde-moi en face

Ton coeur est-il de glace

Comme celui d’un assassin

Qui tient entre ses mains

Notre destin

Dis-moi pourquoi

Mes yeux mon ame et ma memoire

Dis-moi pourquoi

La mort n’est jamais en retard

Dis-moi pourquoi

Ton nom est cause de desespoir

Dis-moi pourquoi

Reponds je veux savoir