Перевод песни Carla Bruni - Le toi du moi

Je suis ton pile

Tu es mon face

Toi mon nombril

Et moi ta glace

Tu es l’envie et moi le geste

Toi le citron et moi le zeste

Je suis le the, tu es la tasse

Toi la guitare et moi la basse

Je suis la pluie et tu es mes gouttes

Tu es le oui et moi le doute

T’es le bouquet je suis les fleurs

Tu es l’aorte et moi le c?ur

Toi t’es l’instant moi le bonheur

Tu es le verre je suis le vin

Toi tu es l’herbe et moi le joint

Tu es le vent j’suis la rafale

Toi la raquette et moi la balle

T’es le jouet et moi l’enfant

T’es le vieillard et moi le temps

Je suis l’iris tu es la pupille

Je suis l’epice toi la papille

Toi l’eau qui vient et moi la bouche

Toi l’aube et moi le ciel qui s’couche

T’es le liqueur et moi l’ivresse

T’es le mensonge moi la paresse

T’es le guepard moi la vitesse

Tu es la main moi la caresse

Je suis l’enfer de ta pecheresse

Tu es le Ciel moi la Terre, hum

Je suis l’oreille de ta musique

Je suis le soleil de tes tropiques

Je suis le tabac de ta pipe

T’es le plaisir je suis la faute

Tu es la gamme et moi la note

Tu es la flamme moi l’allumette

T’es la chaleur j’suis la paresse

T’es la torpeur et moi la sieste

T’es la fraicheur et moi l’averse

Tu es les fesses je suis la chaise

Tu es bemol et moi j’suis diese

T’es le Laurel de mon Hardy

T’es le plaisir de mon soupir

T’es la moustache de mon Trotski

T’es tous les eclats de mon rire

Tu es le chant de ma sirene

Tu es le sang et moi la veine

T’es le jamais de mon toujours

T’es mon amour t’es mon amour

Je suis ton pile

Toi mon face

Toi mon nombril

Et moi ta glace

Tu es l’envie et moi le geste

T’es le citron et moi le zeste

Je suis le the, tu es la tasse

Toi la putain et moi la passe

Tu es la tombe moi l’epitaphe

Et toi le texte, moi le paragraphe

Tu es le lapsus et moi la gaffe

Toi l’elegance et moi la grace

Tu es l’effet et moi la cause

Toi le divan moi la nevrose

Toi l’epine moi la rose

Tu es la tristesse moi le poete

Tu es la Belle et moi la Bete

Tu es le corps et moi la tete

Tu es le corps. Hummm !

T’es le serieux moi l’insouciance

Toi le flic moi la balance

Toi le gibier moi la potence

Toi l’ennui et moi la transe

Toi le tres peu moi le beaucoup

Moi le sage et toi le fou

Tu es l’eclair et moi la foudre

Toi la paille… et moi la poudre

Tu es le surmoi de mon ca

C’est toi Charybde et moi Scylla

Tu es l’amer et moi le doux

Tu es le neant et moi le tout

Tu es le chant de ma sirene

Toi tu es le sang et moi la veine

T’es le jamais de mon toujours

T’es mon amour t’es mon amour