Перевод песни Carpenters - Saturday
Saturday
Saturday
Began just the same as other days,
But ended up different in many ways:
Love is in my world since Saturday.
Morning came,
But somehow it didn’t seem the same.
The sadness of Friday had somehow changed
To the happy sounds of
Saturday, Saturday, ever loving Saturday.
I whistle to bluebirds,
I tried to tell them how you brought me sunshine.
My head’s filled with new words
That sing to the sounds of the day after Friday.
Come and see:
The flowers of love she gave to me,
The touches of laughter and harmony
To the happy sounds of
Saturday, Saturday, ever loving Saturday.
|
Суббота
Суббота
Началась так же, как и прочие дни,
Но оказалась во многом другой:
С субботы любовь появилась в моей жизни.
Пришло утро,
Но почему-то оно не кажется таким же.
Печаль пятницы как-то превратилась
В счастливые звуки
Субботы, субботы, навсегда любимой субботы.
Я свистел синим птицам,
Я пытался рассказать им, как ты принесла мне солнце.
Моя голова наполнена новыми словами,
Которые поются под звуки дня, что после пятницы.
Приди и посмотри:
Она дала мне цветы любви,
Немножко смеха и гармонии
К счастливым звукам
Субботы, субботы, навсегда любимой субботы.
Автор перевода - cymbal
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Struts, the - Fire
