Перевод песни Céline Dion - For the lover that I lost

For the lover that I lost

Think about your lips and the way they kiss
There’s so much I really miss about you
Sitting on the beach you were still in reach
And I haven’t felt free without you

All of the memories feel like magic
All of the fighting seems so sweet
All that we were my love was tragic
And you’re the last thing that I need

So I laid a dozen roses
For the lover that I lost
I stand by all my choices
Even though I paid the cost
Oh all those nights the lows and highs
I share them all with you
So I laid a dozen roses
I laid them there, I laid them there for you

You’ve been on my mind every single night
I can’t visualize life without you
I’ve been tryna go a week without losing sleep
But there’s something that I need to go through

All the memories feel like magic
All of the fighting seems so sweet
All that we were my love was tragic
And you’re the last thing that I need

I laid them there for you

Возлюбленному, которого я потеряла

Я думаю о твоих губах и наших поцелуях,
Я так скучаю по всему, что любила в тебе,
Даже сидя на пляже, ты всё равно был совсем рядом,
И, оставшись без тебя, я не почувствовала свободы.

Воспоминания кажутся волшебными,
Все ссоры кажутся милыми,
Наша история, любимый, была трагической,
И мне будет лучше без тебя.

Поэтому я принесла дюжину роз
Возлюбленному, которого потеряла,
Я не жалею о своих решениях, несмотря на цену,
Которую пришлось заплатить.
Все эти ночи, взлёты и падения
Я разделяю с тобой.
Поэтому я принесла дюжину роз,
Я принесла их сюда, принесла их сюда для тебя.

Ты в моих мыслях каждую ночь,
Мне не представить жизнь без тебя,
Я пыталась продержаться хотя бы неделю без бессонницы,
Но я должна через это пройти.

Поэтому я принесла дюжину роз
Возлюбленному, которого потеряла,
Я не жалею о своих решениях, несмотря на цену,
Которую пришлось заплатить,
Все эти ночи, взлёты и падения
Я разделяю с тобой.
Поэтому я принесла дюжину роз,
Я принесла их сюда, принесла их сюда для тебя.

Я принесла их сюда для тебя.

Автор перевода - Алёна Сергеева

Смотрите также: Перевод песни Céline Dion - Nobody's watching

Комментарии