Wild Ones
Gimme the keys to your abandon
Take it away, this safe place to stand on
Tell me you don't have a reason
Tell me you got no one to be pleasing
Gimme the space to be playful
Gimme the time to take what we came for
Gimme the keys to your wasteland
Climb on your caterpillar, dig your head from the sand
I didn't know you could do that
I didn't know you were suited to something else
We jump like a jack in the box
Take off your shoes, take off your socks
'Cause maybe we can live like the wild ones
Rip out the guts of the monsters
Maybe we can live like the wild ones
Hey, maybe we can live like the wild ones
Rip off the heads of the monsters
Maybe we can live like the wild ones
Don't let the sun set without us
Soon they'll forget so climb onto your rooftops
Shout until they shine the lights on
Our faces are ageless our faces are golden
We're not another number, numb as the other
We're a discovery to be discovered
So maybe we can live like the wild ones
Rip out the guts of the monsters
Maybe we can live like the wild ones
So maybe we can live like the wild ones
Rip off the heads of the monsters
Maybe we can live like the wild ones
And if the thought police come knocking on our door
You can tell them that I don't live here anymore
There is a law but it's all unsaid
Keeps you on your feet like the walking dead
You better watch what you get fed
These days you better get away
'Cause maybe we can live like the wild ones
Rip out the heads of the monsters
Maybe we can live like the wild ones
Hey, maybe we can live like the wild ones
Rip off the heads of the monsters
Maybe we can live like the wild ones
|
Вольные люди
Отдай мне ключи от твоего забвения,
Убери его, это место безопасно.
Скажи мне, что у тебя нет причин,
Скажи мне, что тебе некому угождать.
Дай мне свободу играть,
Дай мне время взять то, за чем пришли.
Отдай мне ключи от твоей пустоши,
Залезай на свою гусеницу, выкапывай голову из песка.
Я не знал, что ты сможешь сделать это,
Я не знал, что ты приспособилась к чему-то другому.
Мы выпрыгиваем, словно чёртик из табакерки,
Снимай туфли, снимай носки.
Ведь может, у нас получится жить, как вольные люди,
Вырывать кишки чудовищам,
Может, у нас получится жить, как вольные люди.
Да, может, у нас получится жить, как вольные люди,
Отрывать чудищам головы,
Может, у нас получится жить, как вольные люди.
Не давай солнцу сесть без нас,
Скоро они забудут, так что карабкайся на крышу.
Кричи, пока не зажгут свет,
Наши лица не стареют, они золотые.
Мы не просто очередной номер, бездушный, как и все,
Мы – открытие, которое нужно открыть.
Так может, у нас получится жить, как вольные люди,
Вырывать кишки чудовищам,
Может, у нас получится жить, как вольные люди.
Да, может, у нас получится жить, как вольные люди,
Отрывать чудищам головы,
Может, у нас получится жить, как вольные люди.
И если полиция мысли придёт к нашему порогу,
Можешь сказать, что я здесь больше не живу.
Есть закон, но он не издан,
Держит тебя на ногах, как зомби.
Лучше следи за тем, чем тебя кормят,
В наши дни тебе лучше убегать.
Ведь может, у нас получится жить, как вольные люди,
Вырывать кишки чудовищам,
Может, у нас получится жить, как вольные люди,
Да, может, у нас получится жить, как вольные люди,
Отрывать чудищам головы,
Может, у нас получится жить, как вольные люди.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
