Перевод песни Cream - World of pain

World of pain

Outside my window is a tree,
Outside my window is a tree
There only for me.

And it stands in the grey of the city
No time for pity
For the tree or me.

There is a world of pain
In the falling rain
Around me.

Is there a reason for today?
Is there a reason for today?
Do you remember?

I can hear all the cries of the city
No time for pity
For a growing tree.

There is a world of pain
In the falling rain
Around me.

У меня за окном стоит дерево.
За моим окном растёт дерево
Только ради меня.

И стоит оно среди серости этого города,
У которого нет времени на жалость
К тому дереву или же ко мне.

Вокруг меня мир боли
Под проливным
Дождём.

Существует ли причина сегодняшнего дня?
Есть ли смысл в сегодняшнем дне?
Ты помнишь?

Я слышу все крики этого города,
У которого нет времени на жалость
К растущему дереву.

Меня окружает мир боли
Под проливным
Дождём.

Автор перевода - cymbal

Комментарии