Перевод песни Cyan Kicks - Gasoline

Gasoline

Hold on, close your eyes
Let them walk in, let them walk in
Take your chemicals, load your gun
‘Cause I won’t be there holding your trembling hand

The lights won’t guide you home
’cause you’re burning your house down
The lights won’t guide you home
’cause you’re burning your bridges down

If it’s what you want — I will be there
Pouring gasoline gasoline
If it’s what you need I will breathe in
I’ll breathe your gasoline gasoline

Pouring gasoline gasoline
I’ll breathe your gasoline gasoline

Stop running now
Stop playing those games ’cause we both know
You’re on the losing side
Used to be friends — but in the end
I won’t be there wiping tears from your eyes

The lights won’t guide you home
’cause you’re burning your house down
The lights won’t guide you home
’cause you’re burning your bridges down

If it’s what you want — I will be there
Pouring gasoline gasoline
If it’s what you need I will breathe in
I’ll breathe your gasoline gasoline
Don’t tell no lies
Like saying you’re alright
’cause I know your mind plays tricks at nights
If it’s what you need I will breathe in
I’ll breathe your gasoline gasoline

Pouring gasoline gasoline
I’ll breathe your gasoline gasoline

Down
Down, down, down
’cause you’re burning your bridges down
Down, down, down
’cause you’re burning your bridges down

If it’s what you want — I will be there
Pouring gasoline gasoline
If it’s what you need I will breathe in
I’ll breathe your gasoline gasoline
Don’t tell no lies
Like saying you’re alright
’cause I know your mind plays tricks at nights
If it’s what you want — I will be there
Pouring gasoline gasoline
If it’s what you need I will breathe in
I’ll breathe your gasoline gasoline

Бензин

Подожди, закрой глаза,
Позволь им войти, позволь им войти,
Прими свои препараты, заряди пистолет,
Ведь я не буду держать твою дрожащую руку.

Свет не приведет тебя домой,
Ведь ты сжигаешь свой дом дотла.
Свет не приведет тебя домой,
Ведь ты сжигаешь за собой все мосты дотла.

Если ты этого хочешь — я буду рядом,
Буду подливать бензин, бензин.
Если тебе это нужно — я вдохну,
Я буду дышать твоим бензином, бензином.

Буду подливать бензин, бензин,
Я буду дышать твоим бензином, бензином.

Прекрати убегать,
Прекрати играть в эти игры, ведь мы оба знаем,
Что ты на стороне проигравших.
Мы были друзьями, но в конце концов,
Я не стану вытирать слезы с твоих глаз.

Если ты этого хочешь — я буду рядом,
Буду подливать бензин, бензин.
Если тебе это нужно — я вдохну,
Я буду дышать твоим бензином, бензином.
Только не лги мне,
Что ты в полном порядке,
Ведь я знаю, по ночам у тебя разыгрывается воображение.
Если тебе это нужно — я вдохну,
Я буду дышать твоим бензином, бензином.

Буду подливать бензин, бензин.
Я буду дышать твоим бензином, бензином.

Дотла…
Дотла, дотла, дотла…
Ведь ты сжигаешь за собой все мосты дотла.
Дотла, дотла, дотла…
Ведь ты сжигаешь за собой все мосты дотла.

Если ты этого хочешь — я буду рядом,
Буду подливать бензин, бензин.
Если тебе это нужно — я вдохну,
Я буду дышать твоим бензином, бензином.
Только не лги мне,
Что ты в полном порядке,
Ведь я знаю, по ночам у тебя разыгрывается воображение.
Если ты этого хочешь — я буду рядом,
Буду подливать бензин, бензин.
Если тебе это нужно — я вдохну,
Я буду дышать твоим бензином, бензином.

Автор перевода - Moonrey

Комментарии