Für Jeden Moment
(Für jeden Moment
Bin ich dankbar und glücklich)
Ihr seid ein wahrer Segen
Schön, dass es euch gibt!
Ich mach' mit Herz und Seele
Das, was ihr so sehr liebt
Mein Traum, der wurde Wahrheit
Ihr seid der Grund dafür
Möcht' mich bei euch bedanken,
Denn ihr steht hinter mir
Für jeden Moment
Bin ich dankbar und glücklich
Ihr seid der Beweis,
Was ich tu, ist richtig
Für jeden Moment,
Der uns alle vereint,
Denn Musik verbindet,
Und nichts kann schöner sein
So vieles ist vergänglich,
Nicht diese Melodie
Sie bleibt für alle Zeiten,
Unsre Symphonie
Ich möchte sie euch schenken
Als ganz besondren Dank,
Denn ihr habt mich getragen
Und zwar von Anfang an
[2x:]
Für jeden Moment
Bin ich dankbar und glücklich
Ihr seid der Beweis,
Was ich tu, ist richtig
Für jeden Moment,
Der uns alle vereint,
Denn Musik verbindet,
Und nichts kann schöner sein
Für jeden Moment [x2]
|
За каждый момент
(За каждый момент
Я благодарна и счастлива)
Вы настоящая благодать.
Здорово, что вы есть!
Я делаю от всего сердца и от всей души
То, что вы так любите.
Моя мечта стала реальностью.
Вы – причина этого.
Я бы хотела отблагодарить вас,
Ведь вы поддерживаете меня.
За каждый момент
Я благодарна и счастлива.
Вы доказательство того,
Что я делаю всё правильно.
За каждый момент,
Который объединяет нас всех,
Ведь музыка связывает,
И ничто не может быть прекраснее.
Многое преходяще,
Но не эта мелодия.
Она останется на все времена,
Наша симфония.
Я хочу подарить её вам
В знак особой благодарности,
Ведь вы несли меня
С самого начала.
[2x:]
За каждый момент
Я благодарна и счастлива.
Вы доказательство того,
Что я делаю всё правильно.
За каждый момент,
Который объединяет нас всех,
Ведь музыка связывает,
И ничто не может быть прекраснее.
За каждый момент [x2]
Автор перевода - Сергей Есенин
|
