Перевод песни Danny Howard & Eli & Fur - Next to Me

Next to Me

Darkness has spoken over me
I feel your body close to me
Hoping for something so I can really breathe
I was suffocating
'Til you're next to me
Next to me [3x]
Too late now, we are one
I feel it falling to pieces

Body's close to me
'Til you're next to me
Next to me [3x]

Darkness has spoken over me
I feel your body close to me
Hoping for something so I can really breathe
I was suffocating

Too late now, we are one
I feel it falling to pieces

I heard this year
I heard this year that maybe I could make a difference, yeah
Love will wait for the ship, and you'll never need it
Baby, I'm on fire

Moving really fast, yeah, playing with my mind
Tell me I'm on fire
'Til you're next to me
Next to me [2x]

Don't even try
Run away on the ship, though you never need it
Baby, I'm on fire

Moving really fast, yeah, playing with my mind
Tell me I'm on fire
Until you're next to me
Next to me [2x]

Рядом со мной

Через меня говорила тьма.
Я чувствую твоё тело рядом с моим.
Я надеюсь на что-то, чтобы я смогла по-настоящему дышать.
Я задыхалась,
Пока ты не оказался рядом со мной,
Рядом со мной. [3x]
Теперь слишком поздно. Мы — одно целое.
Я чувствую, как тьма распадается на части.

Тело рядом с моим,
Пока ты не оказался рядом со мной,
Рядом со мной. [3x]

Через меня говорила тьма.
Я чувствую твоё тело рядом с моим.
Я надеюсь на что-то, чтобы я смогла по-настоящему дышать.
Я задыхалась…

Теперь слишком поздно. Мы — одно целое.
Я чувствую, как тьма распадается на части.

В этом году я слышала,
В этом году я слышал, что, возможно, я могу переломить ситуацию, да.
Любовь будет ждать корабля, а тебе никогда не будет это нужно.
Милый, я горю.

Я двигаюсь очень быстро, да, я играю со своим разумом.
Говори мне, что я горю,
Пока не окажется рядом со мной,
Рядом со мной. [2x]

Даже не пытайся
Убежать на корабле, хотя тебе никогда не было это нужно.
Милый, я горю.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Cosmo Sheldrake - The Falcon

Комментарии