Перевод песни Dark Empire - Faded Dreams

Faded Dreams

Shadows cross over my mind
Once bright stars are missing
A life turned with the seasons
The snowfall echoes of spring
Now I watch and wonder
"Has it all been in vain?"
Living with false intentions
Is driving me insane

So, I find myself to be lost
Inside my head, wondering why
It seems so strange to me
It keeps spiraling on and on

Faded dreams still whisper
From the depths of my mind
"Remember your ambition
For the passion of life"

Grey from the passage of time
One last leaf has fallen
Awaken me from this venture
For my final redemption

So, I find myself to be all alone
In this world. Tell me why
It seems so strange to me
Time is marching on and on

Watching fragments of my past
Carved in stone
Weathered, they begin to crack
To dust they've gone
Like a sun-bleached photograph
It brings me home
To the place the place that I forgotten
Exists at all

Увядшие мечты

Тени проходят сквозь мои мысли,
Как только пропадают яркие звезды.
Жизнь переменилась с временами года,
Снегопад отзывается эхом весны.
И теперь я смотрю и задаюсь вопросом:
"Неужели все было напрасно?"
Живя фальшивыми намерениями,
Я схожу с ума.

Итак, я чувствую себя потерянным
В собственном разуме, вопрошая, почему
Это кажется мне таким странным.
И все продолжает ухудшаться.

Увядшие мечты все еще шепчут
Из глубин моего разума:
"Вспомни о своих амбициях,
О своей страсти к жизни!"

Посерев от времени,
Упал последний лист.
Пробуди меня, отговори от этой затеи
Ради моего окончательного перерождения.

Итак, я чувствую себя одиноким
В этом мире. Скажи, почему
Это кажется мне таким странным.
А время продолжает свой бег.

Смотрю на фрагменты моего прошлого,
Высеченные в камне.
Обветренные, они начинают трескаться,
Обращаясь в прах.
Словно выцветшая на солнце фотография,
Они возвращают меня домой,
В место, о существовании которого
Я и вовсе забыл.

Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki

Смотрите также: Перевод песни Dark Empire - Eyes of Defiance

Комментарии