Перевод песни Darkness, the - Bald

Bald

It would appear that male pattern
Baldness has set in
His hair, at an alarming pace
Running away from his face
He’s losing his virility
And now his masculinity
Has been compromised
And his libido down-sized

Not for me, not for me, not for me, uh-uh
Not for me, not for me, heaven forbid
It’s not for me you understand

Bald, slap headed and hairless
Bald he is destined to be
Bald, well tonight thank God it’s him instead of me.

From what I have been reading
His scalp needs kneading
To stimulate each follicle
And reverse this diabolical
Condition that’s afflicted he
For years and has cruelly
Repulsed each potential mate
And left him with a balding pate

Not for me, not for me, not for me, uh-uh
Not for me, not for me, heaven forbid
It’s not for me you understand

Bald, slap headed and hairless
Bald he is destined to be
Bald, well tonight thank God it’s him instead of me.

Sock it to me baby, yeah!

Not for me, not for me, not for me, uh-uh
Not for me, not for me, heaven forbid
It’s not for me you understand

Bald, slap headed and hairless
Bald he is destined to be
Bald, well tonight thank God it’s him instead of me.
Thank God!

Bald, slap headed and hairless
Bald he is destined to be
Bald, well tonight thank God it’s him instead of me.
How?

Лысый

Становится заметно характерное
Для мужчин облысение,
Его волосы с угрожающей скоростью
Удаляются от лица.
Уверенность теряется,
Его мужские качества
Подвержены опасности
И либидо ослаблено.

Не про меня, не про меня, не про меня, не-а,
Не про меня, не про меня, не дай бог,
Это не про меня, понятно вам?

Лысый, бритый наголо, без волос,
Лысый, ему суждено быть
Лысым, и слава богу, что это случилось с ним, а не со мной.

Я знаю, я читал,
Его голове нужно растирание,
Чтобы пробудить фолликулы
И остановить этот кошмарный
Недуг, преследовавший его
Долгие годы и жестоко
Отвращавший возможных подружек,
Оставляя плешь на макушке.

Не про меня, не про меня, не про меня, не-а,
Не про меня, не про меня, не дай бог,
Это не про меня, понятно вам?

Задай мне перцу, детка, да!

Не про меня, не про меня, не про меня, не-а,
Не про меня, не про меня, не дай бог,
Это не про меня, понятно вам?

Лысый, бритый наголо, без волос,
Лысый, ему суждено быть
Лысым, и слава богу, что это случилось с ним, а не со мной.
Слава богу!

Лысый, бритый наголо, без волос,
Лысый, ему суждено быть
Лысым, и слава богу, что это случилось с ним, а не со мной.
Как?

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Death Cab for Cutie - Soul meets body

Комментарии