Перевод текста песни Death Cab for Cutie - Soul meets body

Представленный перевод песни Death Cab for Cutie - Soul meets body на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Soul meets body

I want to live where soul meets body
And let the sun wrap its arms around me
And bathe my skin in water cool and cleansing
And feel, feel what it’s like to be new
‘Cause in my head, there’s a Greyhound station
Where I send my thoughts to far-off destinations
So they may have a chance of finding a place
Where they’re far more suited than here

I cannot guess what we’ll discover
When we turn the dirt with our palms cupped like shovels
But I know our filthy hands can wash one another’s
And not one speck will remain

And I do believe it’s true
That there are roads left in both of our shoes
But if the silence takes you
Then I hope it takes me, too
So, Brown Eyes, I’ll hold you near
‘Cause you’re the only song I want to hear
A melody softly soaring through my atmosphere

Where soul meets body
Where soul meets body
Where soul meets body

And I do believe it’s true
That there are roads left in both of our shoes
But if the silence takes you
Then I hope it takes me, too
So, Brown Eyes, I’ll hold you near
‘Cause you’re the only song I want to hear
A melody softly soaring through my atmosphere

A melody softly soaring through my atmosphere
A melody softly soaring through my atmosphere
A melody softly soaring through my atmosphere

Душа встречается с телом

Я хочу жить там, где душа встречается с телом,
И чтобы солнце обнимало меня руками,
Погрузить кожу в прохладную чистую воду
И почувствовать, почувствовать себя новым.
Ведь в моей голове находится автовокзал,
Откуда я отправляю мысли на дальние расстояния,
Чтобы они могли найти себе место,
Где им будет гораздо лучше, чем здесь.

Я не берусь гадать, что мы обнаружим,
Когда зачерпнём грязь горстями,
Но я знаю, мы сможем отмыть перепачканные руки,
И ни одного пятнышка не останется.

И я правда верю,
Что наши ботинки пройдут ещё немало дорог,
Но если молчание тебя заберёт,
Надеюсь, оно возьмёт и меня заодно.
Прижмись ко мне, моя кареглазка,
Ты единственная песня, которая мне нравится.
Мелодия мягко парит в моей атмосфере

Там, где душа встречается с телом,
Где душа встречается с телом,
Где душа встречается с телом.

И я правда верю,
Что наши ботинки пройдут ещё немало дорог,
Но если молчание тебя заберёт,
Надеюсь, оно возьмёт и меня заодно.
Прижмись ко мне, моя кареглазка,
Ты единственная песня, которая мне нравится.
Мелодия мягко парит в моей атмосфере.

Мелодия мягко парит в моей атмосфере,
Мелодия мягко парит в моей атмосфере,
Мелодия мягко парит в моей атмосфере.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни King Diamond - Passage to hell


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх