Перевод песни De/Vision - Time to be alive

Time to be alive

Died for never ending love
For a vindictive god
For the hand I held
And the inner peace I sought
Died for secrets that I kept
I died from the words you said
Sometimes I’m dying
For another cigarette

But now’s the time
To be alive
To be alive
Now’s the time
To be alive
To be alive

I fell by the hands of love
Died for reasons I forgot
For the songs I wrote
For beauty you are dreaming of
Died for a stranger in my bed
With a bullet in my head
For a land that betrayed
Always dying to get laid

But now’s the time
To be alive
To be alive
Now’s the time
To be alive
To be alive
(Now’s the time)

I would even die for you
I would if you asked me to
But now is not the time

Now’s the time
To be alive
To be alive
Now’s the time
To be alive
To be alive
(Now’s the time)

Время быть живым

Умирал за бесконечную любовь,
За карающего бога,
За руку, которую держал,
И внутренний покой, который искал.
Умирал за тайны, что хранил,
Я умирал от слов, что ты говорила,
Иногда я умираю
От желания выкурить очередную сигарету.

Но сейчас самое время
Быть живым
Быть живым
Сейчас самое время
Быть живым
Быть живым

Я пал от рук любви,
Умирал по причинам, которые забыл,
За песни, которые написал,
За красоту, о которой ты мечтаешь.
Умирал за незнакомку в моей постели,
С пулей в моей голове,
За землю, которая предала,
Всегда умираю от желания заняться сексом.

Но сейчас самое время
Быть живым
Быть живым
Сейчас самое время
Быть живым
Быть живым
(Сейчас самое время)

Я бы даже умер за тебя,
Я бы умер, если бы ты попросила,
Но сейчас не время для этого

Сейчас самое время
Быть живым
Быть живым
Сейчас самое время
Быть живым
Быть живым
(Сейчас самое время)

Автор перевода - Eiszeit

Смотрите также: Перевод песни Sandra - Around My Heart (Extended)

Комментарии