Перевод песни Deep Purple - I'll Catch You

I'll Catch You

I guess that it’s to be expected
When I have to talk this way
When I have to speak in tongues
I want to say what can’t be said

I have to keep a straight face
When I’m breaking up inside
If you know who knew what I thought
Then we’d both be crucified

I dream about you every night
But you’re just beyond my reach
So now you never know my touch
And we shall never meet

Mother nature’s keeping her socks on
Father time’s gonna be late
Ships at night are passing silently
And our lovе will have to wait

My bags are always ready
My kеys are in the car
Anytime you want to jump
I’ll catch you in my arms

Yes, I’ll catch you in my arms
I’ll catch you in my arms
Anytime, anytime, anytime you want to jump
I’ll catch you in my arms

Думаю, этого следовало ожидать.
Когда мне придется так говорить,
Когда мне нужно говорить на языках,
Я хочу сказать то, чего нельзя сказать.

Мне нужно сохранять серьезное выражение лица
Когда у меня всё разбивается внутри.
Если бы вы знали, кто знал мои мысли,
Тогда мы оба были бы распяты.

Я мечтаю о тебе каждую ночь,
Но ты вне моей досягаемости.
Так что теперь ты не узнаешь моего прикосновения,
И мы никогда не встретимся.

Мать-природа не снимает носки.
Седое время опоздает.
Корабли ночью проходят молча,
И нашей любви придется подождать.

Мои чемоданы всегда собраны,
Мои ключи в машине.
В любое время, когда ты захочешь прыгнуть,
Я поймаю тебя на руки.

Да, я поймаю тебя на руки,
Я поймаю тебя на руки,
В любое время, в любое время, в любое время, когда ты захочешь прыгнуть,
Я поймаю тебя на руки.

Автор перевода - Алекс

Комментарии