Перевод песни Deine Lakaien - Pilgrim
Pilgrim
Once I came into a forest
That made my
Heart overflow with tears and
Later on I reached a clearing
Where my soul
Casted off all my fears and…
Walk under, under the trees
On our pilgrimage
Like the saints on wayside shrines
That will lead us to the bridge…
I do believe in autumn
When the leaves will glow and fall
And the music will glide away
And the world disappears in grey
And recurrence slumbers in decay
I do believe in evolution
When mankind will rise and fall
When organic matter will pass by
And the sun and earth must die
And time restarts in the void
|
Пилигрим
Однажды я пришёл в лес,
Что заставило моё
Сердце истечь слезами, но
Позже я добрался до поляны,
Где моя душа
Отринула все свои страхи и…
Бредём под сенью, под сенью деревьев
В нашем паломничестве,
Как святые по обочинам святынь.
Это приведёт нас к переправе…
Я верую в осень,
Когда листья заалеют и опадут,
И музыка ускользнёт прочь.
А мир растворяется в серости,
И круговорот замирает, приходя в упадок.
Я верую в эволюцию,
Когда человечество вознесётся и падёт,
Когда органическая материя утратит значимость,
А Солнце и Земля должны погибнуть,
И время заново начнёт отсчёт посреди пустоты.
Автор перевода - Horga
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Ozzy Osbourne - Alive
