Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) - But not tonight

But not tonight

Oh God it’s raining

But I’m not complaining

It’s filling me up with new life

The stars in the sky

Bring tears to my eyes

They’re lighting my way tonight

And I haven’t felt so alive

In years

Just for a day

On a day like today

I’ll get away from this constant debauchery

The wind in my hair

Makes me so aware

How good it is to live tonight

And I haven’t felt so alive

In years

The moon

Is shining in the sky

Reminding me

Of so many other nights

But they’re not like tonight

Oh God it’s raining

And I’m not containing

My pleasure at being so wet

Here on my own

All on my own

How good it feels to be alone tonight

And I haven’t felt so alive

In years

The moon

Is shining in the sky

Reminding me

Of so many other nights

When my eyes had been so red

I’d been mistaken for dead

But not tonight

Но только не этой ночью

О, Боже, идет дождь…

Но я не жалуюсь.

Он наполняет меня новой жизнью.

Звезды в небе –

Причина слез в моих глазах.

Они освещают мой путь этой ночью.

Я уже давным-давно не

Чувствовал себя таким живым!

Всего на один день,

Такой же, как сегодня,

Я ускользну от постоянной развращенности.

Ветер в моих волосах

Не дает мне забыть о том,

Как хороша жизнь этой ночью…

Я уже давным-давно не

Чувствовал себя таким живым!

Луна

Светит в небе,

Напоминая мне

О тысячах других ночей,

Но ни одна из них не похожа на эту.

О, Боже, идет дождь…

И я не скрываю удовольствия

Быть промокшим насквозь

Здесь, когда я один,

Совершенно один…

Как же здорово остаться ночью одному!

Я уже давным-давно не

Чувствовал себя таким живым!

Луна

Светит в небе,

Напоминая мне

О тысячах других ночей,

Когда я, с красными глазами,

Смертельно заблуждался…

Но только не этой ночью…

Комментарии