Перевод песни Dethklok - Volcano

Volcano

We climb molten rock
Sweating bleeding we can’t stop
Dream demons whisper spells
To punish the dwellers in earthly hell

Starved still we reach the top
Close our eyes look toward the gods
Summon fire from the earth
Incite the flames we fear not death

Magma heats
We fear not death
Darkened hills
We fear not death
Molten rock
We fear not death
Volcanic kills
We fear not death

Mantle crust ignites
Bleeding heated birth
Will we die tonight?
Punished by the earth

Highland fires
Run for shelter
Incantations
Help no better
Frozen human
While they’re fleeing
Horrid sculpture
Forever screaming

Mantle crust ignites
Bleeding heated birth
Will we die tonight?
Punished by the earth

Come and take us
We mock your anger
We laugh at your power
We fear not death
We fear not death

We challenge your fury
We’ll dive into lava
And burn like we’re cinders
We fear not death
We fear not death

Вулкан

Мы карабкаемся по расплавленной скале,
Истекая потом и кровью, мы не можем остановиться
Демоны из кошмаров нашёптывают заклинания,
Чтобы покарать обитателей земного ада

Мы голодны, но продолжаем подъём,
Закрываем глаза и смотрим на богов,
Что призывают огонь из-под земли
Подзадоривая пламя, мы не боимся смерти

Магма жжёт,
Мы не боимся смерти
Затемнённые холмы,
Мы не боимся смерти
Расплавленная скала,
Мы не боимся смерти
Жертвы вулкана,
Мы не боимся смерти

Кора мантии раскаляется,
Рождает горячее вещество
Умрём ли мы сегодня,
Наказанные землёй?

Огни на горе
Ищут пристанище,
Заклинания
Не помогут
Застывшим людям
Убежать,
Жуткие скульптуры,
Застывшие в вечном крике

Кора мантии раскаляется,
Рождает горячее вещество
Умрём ли мы сегодня,
Наказанные землёй?

Приди и возьми нас,
Мы насмехаемся над твоей злобой,
Мы смеёмся над твоей силой,
Мы не боимся смерти,
Мы не боимся смерти

Мы бросаем вызов твоей ярости,
Мы погружаемся в лаву
И горим, словно угли
Мы не боимся смерти
Мы не боимся смерти

Автор перевода - Макс Теребилов

Комментарии