Gone Tomorrow, Here Today
[Verse 1:]
Another legendary verse
Boom, ask questions later, shoot first
Let me go, I don’t know what’s worse
Leaving in a body bag or leaving in a hearse
But maybe that depends
So I’m not afraid to die, that’s why I’m burning at both ends
Fuck fake-ass friends
My story’s just beginning, this is where yours ends!
[Pre-Chorus:]
It’s my life to live, my choice to give
My blood, my sweat, my tears to it
I won’t stop till I get what I want
And I want everything, that’s a whole fucking lot!
It’s the American Dream, and I’m chasing it!
[Chorus:]
Gone tomorrow, here today
I won’t swallow the pain away
Don’t pray for my sins, I still got hell to pay
It’s too late
Gone tomorrow, here today
I’ll never listen to what you say
Don’t pray for my sins, I got no soul to take
Gone tomorrow, here today
Gone tomorrow, here today
[Verse 2:]
Bitch, you’ll never be rich, don’t ever say it
Take your bullshit, find another place to play it
I’ll be shining bright long after you’re faded
You’re PG, I’m motherfucking X-rated
And my wick is lit, I’m spitting sick as shit
I won’t stop to regret the things I did
You can love it or hate it, you’ll never recreate it
It’s too bad, so sad, you almost made it
[Pre-Chorus:]
It’s my life to live, my choice to give
My blood, my sweat, my tears to it
I won’t stop till I get what I want
And I want everything, that’s a whole fucking lot!
It’s the American Dream, and I’m chasing it!
[Chorus:]
Gone tomorrow, here today
I won’t swallow the pain away
Don’t pray for my sins, I still got hell to pay
It’s too late
Gone tomorrow, here today
I’ll never listen to what you say
Don’t pray for my sins, I got no soul to take
Gone tomorrow, here today
[Chorus:]
Gone tomorrow, here today
I won’t swallow the pain away
Don’t pray for my sins, I still got hell to pay
It’s too late
Gone tomorrow, here today
I won’t swallow the pain away
Don’t pray for my sins, I still got hell to pay
It’s too late
Gone tomorrow, here today
I’ll never listen to what you say
Don’t pray for my sins, I got no soul to take
Gone tomorrow, here today
Gone tomorrow, here today
Gone tomorrow, here today
Gone tomorrow, here today
|
Завтра уйду, сегодня останусь
[Куплет 1:]
Очередной легендарный куплет,
Бум! Сначала стреляй, потом задавай вопросы.
Отпусти меня, не знаю, что хуже –
Лежать в мешке для трупов или уехать в катафалке,
Это уж как получится,
Так что я не боюсь умирать, поэтому я горю с обоих концов.
К чёрту фальшивых друзей,
Моя история начинается там, где заканчивается ваша!
[Распевка:]
Это моя жизнь и сделанный мной выбор,
Моя кровь, мой пот, мои слёзы.
Я не остановлюсь, пока не получу желаемого,
А я хочу всего, и это чертовски много!
Это американская мечта, и я иду к ней!
[Припев:]
Завтра уйду, сегодня останусь,
Я не проглочу эту боль,
Не отмаливай мои грехи, мне всё равно придётся платить,
Уже слишком поздно.
Завтра уйду, сегодня останусь,
Я никогда не буду слушать твоих слов,
Не отмаливай мои грехи, у меня нет души,
Завтра уйду, сегодня останусь,
Завтра уйду, сегодня останусь.
[Куплет 2:]
С*ка, ты никогда не разбогатеешь, даже не заикайся об этом,
Забирай свою чушь и найди другое место, где с ней поиграться.
Я буду ярко сиять ещё долго после того, как ты исчезнешь,
Ты – детский лепет, а я по-настоящему жёсткий контент, 1
Мой фитиль подожжён, я ох*енно стелю куплеты.
Я не перестану сожалеть о содеянном мной.
Нравится тебе это или нет, но ты никогда повторишь моих успехов –
Ох, как жаль! Ведь у тебя почти получилось.
[Распевка:]
Это моя жизнь и сделанный мной выбор,
Моя кровь, мой пот, мои слёзы.
Я не остановлюсь, пока не получу желаемого,
А я хочу всего, и это чертовски много!
Это американская мечта, и я иду к ней!
[Припев:]
Завтра уйду, сегодня останусь,
Я не проглочу эту боль,
Не отмаливай мои грехи, мне всё равно придётся платить,
Уже слишком поздно.
Завтра уйду, сегодня останусь,
Я никогда не буду слушать твоих слов,
Не отмаливай мои грехи, у меня нет души,
Завтра уйду, сегодня останусь.
[Припев:]
Завтра уйду, сегодня останусь,
Я не проглочу эту боль,
Не отмаливай мои грехи, мне всё равно придётся платить,
Уже слишком поздно.
Завтра уйду, сегодня останусь,
Я не проглочу эту боль,
Не отмаливай мои грехи, мне всё равно придётся платить,
Уже слишком поздно.
Завтра уйду, сегодня останусь,
Я никогда не буду слушать твоих слов,
Не отмаливай мои грехи, у меня нет души,
Завтра уйду, сегодня останусь.
Завтра уйду, сегодня останусь.
Завтра уйду, сегодня останусь.
Завтра уйду, сегодня останусь.
1 – PG и X-rated – понятия из области категорий кинематографической продукции. PG (= Parental Guidance) – фильмы, которые дети могут смотреть только под присмотром родителей. X-rated – фильмы для взрослых.
Автор перевода - TMellark
|
