Перевод песни Drake And Future - Big Rings

[Вступление: Drake]
Ага, я в курсе, что мы только подписали соглашение, но
Мне также нужен аванс за следующую сделку.
Все знают о моем успехе.
Ага, мне нужны бабки.

[Припев: Drake]
Ведь у меня в натуре большая бригада,
И всем в ней, что уж говорить, нужны большие кольца.
Им нужны воистину прекрасные вещи.
И лучше без всякой волокиты.
И лучше без всякой волокиты.
Нам нужны воистину прекрасные вещи,
Нам нужны действительно большие кольца.
У меня в натуре большая бригада,
У меня в натуре большая бригада
И всем в ней нужны действительно большие кольца.
Им нужны воистину прекрасные вещи.
И лучше без всякой волокиты.
И лучше без всякой волокиты.
Нам нужны воистину прекрасные вещи,
Нам нужны действительно большие кольца.
У меня в натуре большая бригада.

[Куплет 1: Drake]
Чувак, самое время, чтобы жить.
Ты со своими против меня и моих,
Будем пустословить? Мы что бал*болы?
О, ты хочешь перейти на другую сторону? Хочешь присоединиться ко мне?
Взгляни на мою лыбу, глянь на эмблему совы на мне.
Я не гонюсь за девахами, но они бегут милю за мной.
Она сказала, что поддержит меня, что ж, куплю ей новые шмотки.
В этой игре все по-другому,
У тебя есть лишь один шанс, когда н*геры начинают фолить.
Чел, ну их нах*й, чувак, мы хотим заполучить все.
Ты особо не вмешивайся или мы прикончим тебя
И, несмотря на все невзгоды, я со всей своей братвой
В новом сезоне, и мы до сих пор дышим.

[Припев: Drake]
И у меня в натуре большая бригада,
И всем в ней, что уж говорить, нужны большие кольца.
Им нужны воистину прекрасные вещи.
И лучше без всякой волокиты.
И лучше без всякой волокиты.
Нам нужны воистину прекрасные вещи,
Нам нужны действительно большие кольца.
У меня в натуре большая бригада,
У меня в натуре большая бригада
И всем в ней нужны действительно большие кольца.
Им нужны воистину прекрасные вещи.
И лучше без всякой волокиты.
И лучше без всякой волокиты.
Нам нужны воистину прекрасные вещи,
Нам нужны действительно большие кольца.
У меня в натуре большая бригада.

[Куплет 2: Future]
Чувак, самое время, чтобы жить.
Я пью лин, многие думают, что я умер.
Я зависаю с ворами, я говорю о похитителях,
Я говорю об убийцах, я говорю об угонщиках.
Ты просто любишь в рэпе бои, я люблю охоту.
Н*геры гонят за спиной, н*гер,
Они просто какие-то бал*болы.
Мы всегда берем Мелоу Елоу, и затем пичкаем его сиропом.
Эти н*геры завидуют, завидуют.
Эти н*геры бояться, они бросают на ветер слова.
Я б*я все проверю.
Я покупал лед, когда нагрянули федералы.
Я купил новую шмот от Селин,
Все мои кольца, как Аквафайна, моя с*ка так же, как Аквафайна.
Плутон, Юпитер, я направляюсь на Венеру.
В свежаке из магаза, а не из химчистки.
И кто теперь ведет, ведь эти негры в пролете.

[Припев: Drake]
Ведь у меня в натуре большая бригада,
И всем в ней, что уж говорить, нужны большие кольца.
Им нужны воистину прекрасные вещи.
И лучше без всякой волокиты.
И лучше без всякой волокиты.
Нам нужны воистину прекрасные вещи,
Нам нужны действительно большие кольца.
У меня в натуре большая бригада,
У меня в натуре большая бригада
И всем в ней нужны действительно большие кольца.
Им нужны воистину прекрасные вещи.
И лучше без всякой волокиты.
И лучше без всякой волокиты.
Нам нужны воистину прекрасные вещи,
Нам нужны действительно большие кольца.
У меня в натуре большая бригада.

[Концовка: Drake]
Чувак, самое время…

1 – Логотипом звукозаписывающего лейбла Дрейка (OVO Sound) является сова.
2 – “tires” – одежда, обувь.
3 – Рэп – суровый жанр, где исполнители часто подвергаются гонению со стороны конкурентов. Дрек, проводя параллели с баскетболом, говорит, что в рэпе есть лишь один шанс на то, чтобы ударить по противнику первым.
4 – Лин – известный наркотический напиток, где Спрайт смешивается с кодеином. Фьюче знаменит также тем, что любит данный напиток. В связи с тем, что много рэперов умерло из-за употребления лина, в Интернете начали появляться неправдивые статьи о смерти Фьюче.
5 – Игра слов. “battle rapper” – батловый рэпер – участвует в различных рэп-состязаниях; основной задачей является повергнуть соперника. Слово “trapper” имеет несколько значений; первое – охотник, Фьюче охотник и ему не страшны батловые рэперы; второе – наркоторговец, что символизирует крупный доход Фьюче; третье связано с трэп музыкой, с которой непосредственно связан Фьюче.
6 – Мелоу Елоу (Mellow Yellow) – безалкогольный напиток с высоким содержанием кофеина и цитрусовых добавок, который производится Кока-Колой. Фьюче смешивает Мелоу с сиропом от кашля, в котором содержится кодеин, чтобы намешать наркотический напиток.
7 – “ice” (сленг) – метамфетамин, либо другие наркотические средства.
8 – Селин (Celine) – французская марка роскошной одежды, принадлежащая компании LVMH.
9 – Серена Уильямс (Serena Williams) – американская профессиональная теннисистка. “racks” (сенг) – деньги, обычно тысяча долларов.
10 – Аквафайна (Aquafina) – марка очищенной бутилированной воды, производимая компанией Пепсико (PepsiCo). Сравнивая кольца с водой, Фьюче подчеркивает, что бриллианты в его кольцах не имеют никаких дефектов, чистые. Сравнивая девушку с водой, может иметься в виду невинность девушки, либо ее возбуждение.