Bestie
(Ich bin so abgefuckt, Baby, du hast verkackt
Schwör', meine Bestie macht dich kalt)
Du hast mich eingeladen
Zu einem Gläschen Wein,
Bracht'st mir Rosen
Und 'ne Kette mit 'nem Edelstein
Ruf' meine Bestie an,
Nach unserm Date allein
Ja, ich glaub',
Sie macht jetzt einen hier auf FBI
Ich war danach jahrelang
Mit dir zusammen
Und es war wie im Traum, yeah
Doch sie hatte immer ein Auge auf dich,
Sie konnte dir nie glauben
Ich hab's erst jetzt gecheckt,
Ich fand den Slip im Bett
Ey, mach dich ready für dein End!
(Denn sie, denn sie)
Denn sie macht dich fertig,
Sie ist eiskalt und so schön
Wird zur Bitch,
Wenn es ihr nicht passt,
Sie wird alles zerstör'n
Wenn sie sieht, wie ich heul', ja,
Dann gibt's kein Zurück,
Denn sie kommt dich hol'n
Ich bin so abgefuckt, Baby, du hast verkackt
Schwör', meine Bestie macht dich kalt
Ja, du wirst leiden lern'n,
Sie lässt dein'n Stolz entfern'n
Und sie fährt ihre Krallen aus
Denn hättest du nie mein Herz gefickt,
Dann hätt' ich sie erst gar nicht geschickt
Doch wir sind abgefuckt, Baby, du hast verkackt
Schwör', meine Bestie macht dich kalt
Lieb' es, wie sie jeden Mensch
Zum Staunen bringt,
Keine Angst vor dem,
Der ihr zu nahe tritt
Du hast mich verletzt, ja, und sie weiß das
Es wird nicht leicht, ja, nicht für dich
Denn sie macht dich fertig,
Sie ist eiskalt und so schön
Wird zur Bitch,
Wenn es ihr nicht passt,
Sie wird alles zerstör'n
Wenn sie sieht, wie ich heul', ja,
Dann gibt's kein Zurück,
Denn sie kommt dich hol'n
[2x:]
Ich bin so abgefuckt, Baby, du hast verkackt
Schwör', meine Bestie macht dich kalt
Ja, du wirst leiden lern'n,
Sie lässt dein'n Stolz entfern'n
Und sie fährt ihre Krallen aus
Denn hättest du nie mein Herz gefickt
Dann hätt ich sie erst gar nicht geschickt
Doch wir sind abgefuckt, Baby, du hast verkackt
Schwör', meine Bestie macht dich kalt
Ich bin so abgefuckt, Baby, du hast verkackt
Schwör', meine Bestie macht dich kalt
|
Лучшая подруга
(Я так за*балась, детка, ты облажался.
Клянусь, моя лучшая подруга прикончит тебя!)
Ты пригласил меня
На бокальчик вина,
Принёс мне розы
И цепочку с драгоценным камнем.
Звоню своей лучшей подруге
После нашего свидания.
Да, мне кажется,
Она теперь будет проверять кого-то как ФБР.
После этого в течение нескольких лет
Я встречалась с тобой,
И это было как сон.
Но она всегда следила за тобой,
Она никогда не верила тебе.
Я поняла это только сейчас,
Я нашла трусики в постели.
Эй, приготовься к концу!
(Ведь она, ведь она)
Ведь она убьёт тебя,
Она хладнокровная и такая красивая.
Она превращается в стерву,
Если это не понравится ей,
Она уничтожит всё.
Если она увидит, как я рыдаю, да,
То пути назад не будет,
Ведь она придёт за тобой.
Я так за*балась, детка, ты облажался.
Клянусь, моя лучшая подруга прикончит тебя!
Да, ты научишься страдать,
Она устранит твою гордость,
И она выпустит свои когти.
Ведь если бы ты никогда не "имел" моё сердце,
Я бы вообще не послала её за тобой.
Но мы в дерьме, детка, ты облажался.
Клянусь, моя лучшая подруга прикончит тебя!
Мне нравится, как она
Изумляет мужчин,
Не боится того,
Кто подойдёт к ней слишком близко.
Ты сделал мне больно, да, и она знает это –
Будет нелегко, да, но не для тебя.
Ведь она убьёт тебя,
Она хладнокровная и такая красивая.
Она превращается в стерву,
Если это не понравится ей,
Она уничтожит всё.
Если она увидит, как я рыдаю, да,
То пути назад не будет,
Ведь она придёт за тобой.
[2x:]
Я так за*балась, детка, ты облажался.
Клянусь, моя лучшая подруга прикончит тебя!
Да, ты научишься страдать,
Она устранит твою гордость,
И она выпустит свои когти.
Ведь если бы ты никогда не "имел" моё сердце,
Я бы вообще не послала её за тобой.
Но мы в дерьме, детка, ты облажался.
Клянусь, моя лучшая подруга прикончит тебя!
Я так за*балась, детка, ты облажался.
Клянусь, моя лучшая подруга прикончит тебя!
Автор перевода - Сергей Есенин
|
