Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Tout fout le camp

Nous sommes maitres de la terre

Nous nous croyons des presque Dieu

Et pan! le nez dans la poussiere

Qu’est-ce que nous sommes : Des pouilleux

Et la-haut les oiseaux

Qui nous voient tout petit, si petits

Tournent, tournent sur nous

Et crient : Au fou ! au fou !

Nous nageons tous dans la betise

Et l’on invente des drapeaux

On met des couleurs aux chemises

Sous la chemise y’a la peau

Et la-haut les oiseaux

Qui nous voient tout petit, si petits

Tournent, tournent sur nous

Et crient : Au fou ! au fou !

Ecoutez le monde en folie

Vive la mort, vive la fin

Pas un ne crie vive la vie

Nous sommes tous des assassins

Et la-haut les oiseaux

Qui nous voient tout petit, si petits

Tournent, tournent sur nous

Et crient : Au fou ! au fou !

Et toute la terre qui gronde

Bonne saison pour les volcans

On va faire sauter le monde

Cramponnez-vous, tout fout le camp !

Et la-haut les corbeaux

Qui nous voient tout petit, si petits

Tournent comme des fous

Et crient : A nous ! A nous !

Et pourtant les filles sont belles

Et y’a du beau soleil dehors

Pourquoi se creuser la cervelle

Au diable tout, vivons d’abord

Variante:

La vie pourrait etre si belle

Si l’on voulait vivre d’abord

Pourquoi se creuser la cervelle

Quand y’a du bon soleil dehors !

Car la-haut les oiseaux

Qui nous voient tout petit, si petits

Crient : les hommes sont fous

Ils se foutent de nous !