Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Y en a un de trop

Voila le printemps, les fleurs jolies

Tout le monde a l’air d’aimer la vie

Je crois bien qu’il n’y a que moi qui n’aime pas le soleil

C’est pas de ma faute, il me donne sommeil

A quoi que ca sert le soleil qui brille ?

Puisque l’hiver il sait partir

Madame la pluie vient le remplacer

Surement qu’il doit etre fatigue

L’ete, l’hiver c’est embetant

Partir, rester c’est enervant

Qu’il fassent quelque chose mais qu’il se decident

Y en a un de trop, ben qu’il se suicide !

C’est comme les hommes, c’est monotone

Moi, j’en ai deux a qui je me donne

Y en a un qui me rendra marteau

L’autre, c’est lui qui m’a dans la peau

C’est complique cette existence

Et dans mon c?ur, deux hommes dansent

Je sais que je devrais m’en aller

Mais je ne peux pas voir un homme pleurer

L’amour, les fleurs c’est embetant

Partir, rester c’est enervant

Qu’il fassent quelque chose mais qu’il se decident

Y en a un de trop, ben qu’il se suicide !

Mon ciel est tout couvert de pluie

Je commence a detester la vie

Pourquoi que j’aime celui qu’il ne faut pas ?

Je me demande comment ca finira

L’ete, le soleil, l’hiver, la pluie

L’amour, les fleurs et puis la vie

Je n’en peux plus, j’en ai assez

Je voudrais dormir pour plus penser

Mais pour se coucher, c’est embetant

Sommeil, reveil, c’est enervant

La vie et moi, faut qu’on se decide

Je crois qu’elle est de trop, qu’elle se suicide !