Перевод песни Eivor - Shadow

Shadow

Walking in the mist
No one knows where I've been
Far from my home now
Going in circles, round and round
I'm on my own now

Something's hiding in the dark
Lurking in between the rocks
Whispers in my ear
I turn around
But no one's there
I call up but there's no answer

Shadow, shadow by my side
Drifting through the misty night
Are you wandering just like me
Within this sad reality?

Can you tell what's happening?
Nothing's ever what it seems
Do you see their flashlights
Hanging across the hillside
Did they call it off tonight?

Shadow, shadow by my side
Drifting through the misty night
Are you wandering just like me
Within this sad reality?

Are you taking me
Closer to the brink?
Above the mountain
Facing the darkness
Can you feel this loneliness?

Shadow, shadow by my side
Drifting through the misty night
Are you wandering just like me
Within this sad reality?

Shadow, won't you stay with me?
Nothing's ever what it seems
Are you wandering just like me
Within this sad reality?

Иду сквозь туман,
Никто не знает, где я была.
Теперь же далеко от дома
Хожу кругами, один за другим.
Я сама по себе теперь.

Что-то прячется во тьме,
Таится меж скал,
Шепчет мне на ухо.
Я оборачиваюсь,
Но никого нет рядом.
Я зову, но нет ответа.

Тень, тень рядом со мной,
Плывущая сквозь туманную ночь,
Ты блуждаешь так же, как и я,
В этой печальной реальности?

Ты знаешь, что происходит?
Всё не то, чем кажется.
Ты видишь их фонарики,
Развешанные на холме?
Они погасили их сегодня?

Ты ведешь меня
Ближе к краю?
Над горой,
Лицом к лицу с тьмой,
Ты чувствуешь это одиночество?

Тень, ты не останешься со мной?
Всё не то, чем кажется.
Ты блуждаешь так же, как я,
В этой печальной реальности?

Автор перевода - Marian Hellequin

Комментарии