Zusammen
Zwei Dominosteine
Fällst du um, fall' ich mit
Zieh' dich hoch, wenn nichts mehr geht
Zusamm'n weiter, Schritt für Schritt
Wir wissen, wie es ist,
Wenn man anders ist
Egal, was du machst, ich bin stolz auf dich
Neid, den kenn'n wir nicht
Eigentlich ist doch genug Platz für alle da,
Auch wenn das Klischee was andres sagt
Zusammen schön, zusammen stark
Zusammen groß, Zusammenhalt
Zusammen jung, zusammen alt
Zusammen mehr, Zusammenhalt
Zwei Puzzleteile
Wenn einer fehlt, sind wir nicht ganz
Füreinander, immer 'n Plan
Nach jedem Ende Neuanfang
Wir wissen, wie es ist,
Wenn man anders ist
Egal, was du machst, ich bin stolz auf dich
Neid, den kenn'n wir nicht
Jeder von uns geht sein'n Weg
Auf seine eigene Art,
Weil jeder von uns was andres zu sagen hat
[2x:]
Zusammen schön, zusammen stark
Zusammen groß, Zusammenhalt
Zusammen jung, zusammen alt
Zusammen mehr, Zusammenhalt
Wir wissen, wie es ist,
Wenn man anders ist
Egal, was du machst, ich bin stolz auf dich
Neid, den kenn'n wir nicht
Zusammen schön, zusammen stark
Zusammen groß, Zusammenhalt
[2x:]
Zusammen jung, zusammen alt
Zusammen mehr, Zusammenhalt
|
Вместе
Две костяшки домино –
Если ты упадёшь, я упаду с тобой.
Я подниму тебя, если ты совсем отчаялся.
Вместе дальше, шаг за шагом.
Мы знаем, каково это
Отличаться от других.
Чем бы ты ни занимался, я горжусь тобой.
Нам неведома зависть.
Вообще-то, здесь хватит места для всех,
Даже если клише говорит что-то другое.
Вместе прекрасные, вместе сильные,
Вместе играем важную роль – единение.
Вместе молодые, вместе старые,
Вместе нас больше – единение.
Две детали пазла –
Если одной не хватает, мы не целая картина.
Друг за друга, всегда есть план.
Окончание каждого пути – начало нового.
Мы знаем, каково это
Отличаться от других.
Чем бы ты ни занимался, я горжусь тобой.
Нам неведома зависть.
Каждый из нас идёт своей дорогой
По-своему,
Потому что у каждого из нас есть что сказать.
[2x:]
Вместе прекрасные, вместе сильные,
Вместе играем важную роль – единение.
Вместе молодые, вместе старые,
Вместе нас больше – единение.
Мы знаем, каково это
Отличаться от других.
Чем бы ты ни занимался, я горжусь тобой.
Нам неведома зависть.
Вместе прекрасные, вместе сильные,
Вместе играем важную роль – единение.
[2x:]
Вместе молодые, вместе старые,
Вместе нас больше – единение.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
