Перевод песни Eli And Fur - Temptation

Temptation

I keep you in a locket
A picture and a secret
Heating up by six degrees
You're deeper than my pocket
A flicker for my weakness
Just to feed my enemies

I'd be lost if I could repay you
How high's the cost if I betray you?
Try to force my heart to be grateful
But there's no place for fate here, darlin'

You're too much temptation
All eyes on me
Come to me like they just caught us
Too much temptation
Baby, let it be
Cover me like holy water

Soliloquies and gossip
Destroy it if we speak it
Echo from the mezzanine
You're deeper than my pocket
A flicker for my weakness
Just to feed my enemies

I'd be lost if I could repay you
How high's the cost if I betray you?
Try to force my heart to be grateful
But there's no place for fate here, darlin'

[3x:]
You're too much temptation
All eyes on me
Come to me like they just caught us
Too much temptation
Baby, let it be
Cover me like holy water

Искушение

Я храню тебя в медальоне —
Фотографию и секрет.
Раскалённый до 6 градусов,
Ты глубже, чем мой карман —
Огонёк моей слабости,
Дающий пищу моим врагам.

Я бы потерялась, если бы могла отплатить тебе.
Как высока будет цена, если я предам тебя?
Ты пытаешься заставить моё сердце быть благодарным,
Но в нём нет места для судьбы, дорогой.

Ты слишком большое искушение.
Все внимание на меня.
Подойди ко мне, как будто нас поймали.
Слишком большое искушение.
Милый, отпусти меня,
Омой меня, словно святая вода.

Монологи и сплетни —
Перебивай меня, если мы их затеем.
Эхо с мезонина,
Ты глубже, чем мой карман —
Огонёк моей слабости,
Дающий пищу моим врагам.

[3x:]
Ты слишком большое искушение.
Все внимание на меня.
Подойди ко мне, как будто нас поймали.
Слишком большое искушение.
Милый, отпусти меня,
Омой меня, словно святая вода.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Eli And Fur - Skyway (Rewind Edit)

Комментарии