Перевод песни Ella Fitzgerald - I Let a Song Go Out of My Heart

I Let a Song Go Out of My Heart

I let a song go out of my heart
It was the sweetest melody
I know I lost heaven 'cause you were the song

Since you and I have drifted apart
Life doesn't mean a thing to me
Please come back, sweet music, I know I was wrong

Am I too late to make amends?
You know that we were meant to be more
Than just friends, just friends

[2x:]
I let a song go out of my heart
Believe me, darlin', when I say
I won't know sweet music until you return some day

Моя песня идёт из самого сердца.
Это была прекраснейшая мелодия.
Я знаю, что потеряла Рай, потому что ты был этой песней.

С тех пор как мы с тобой разошлись,
Жизнь не значит для меня ничего.
Прошу, вернусь, прекрасная музыка, я знаю, я была неправа.

Неужели мне уже поздно загладить вину?
Ты знаешь, что мы были созданы, чтобы быть больше,
Чем просто друзья, просто друзья.

[2x:]
Моя песня идёт из самого сердца.
Поверь моим словам, дорогой:
Я не услышу прекрасной музыки, пока ты не вернёшься однажды.

Автор перевода - Алекс

Комментарии