Перевод песни Ella Fitzgerald - The Lady Is a Tramp
The Lady Is a Tramp
She gets too hungry, for dinner at eight
She loves the theater, but doesn't come late
She'd never bother, with people she'd hate
That's why the lady is a tramp
Doesn't like crap games, with barons and earls
Won't go to Harlem, in ermine and pearls
Won't dish the dirt, with the rest of those girls
That's why the lady is a tramp
She loves the free, fresh wind in her hair
Life without care
She's broke, but it's o'k
She hates California, it's cold and it's damp
That's why the lady is a tramp
Doesn't like dice games, with sharpies and frauds
Won't go to Harlem, in Lincolns or Fords
Won't dish the dirt, with the rest of those broads
That's why the lady is a tramp
|
Эта леди – бродяга
Она обычно очень голодна к ужину в 8.
Она любит театр, но никогда не опаздывает.
Она никогда не связывается с людьми, которых ненавидит.
Вот почему эта леди – бродяга.
Она не любит играть в кости с баронами и графами,
Не пойдёт в Гарлем в мехах и жемчугах,
Не будет сплетничать с другими девочками.
Вот почему эта леди – бродяга.
Она любит свободный свежий ветер в волосах,
Жизнь без забот,
Её карманы пусты, но её всё устраивает.
Она ненавидит Калифорнию – там холодно и сыро.
Вот почему эта леди – бродяга.
Она не любит играть в рулетку с шулерами и мошенниками,
Не поедет в Гарлем на "Линкольне" или "Форде",
Не будет сплетничать с другими дамочками.
Вот почему эта леди – бродяга.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - Spring Is Here
