Перевод песни Ella Fitzgerald - The Secret of Christmas
The Secret of Christmas
It's not the glow you feel
When snow appears
It's not the Christmas card
You've sent for years
Not the joyful sound
When sleigh bells ring
Or the merry songs
Children sing
The little gift you send
On Christmas day
Will not bring back the friend
You've turned away
So may I suggest the secret of Christmas
It's not the things you do
At Christmas time but the Christmas things you do
All year through
|
Секрет Рождества
Дело не в свете, который ты чувствуешь,
Когда выпадает снег.
Дело не в рождественской открытке,
Которую ты посылаешь годами.
Не в радостном звуке,
Когда звенят колокольчики на санях,
И не в веселых песнях,
Которые распевают дети.
Маленький подарок, который ты послала
В день Рождества,
Не вернёт тебе друга,
От которого ты отвернулась.
Поэтому могу предположить, что секрет Рождества
Не в том, что ты делаешь
На Рождество, но в рождественских делах, которые ты творишь
В течение года…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - Reach for Tomorrow
