Перевод песни Ella Fitzgerald - You Showed Me the Way

You Showed Me the Way

You showed me the way
When I was someone in distress
A heart in search of happiness
You showed me the way

My sky was so gray
I never knew I'd feel a thrill
I couldn't dream a dream until
You showed me the way

The moment you found me
The shadows around me
Just disappeard from view
The world became rosy
Each corner so cozy
Darling, all because of you
You showed me the way

And if I've learned that love can be
A paradise for you and me
Here's all I can say
You showed me the way

Oh, the moment you found me
The shadows around me
Just disappeard from view
The world became rosy
Each corner so cozy
Darling, all because of you
You showed me the way

And if I've learned that love can be
A paradise for you and me
Here's all I can say
Oh, you showed me the way

Ты показал мне путь

Ты показал мне путь,
Когда я была в беде,
С сердцем в поисках счастья.
Ты показал мне путь.

Моё небо была таким пасмурным…
Я и не думала, что почувствую радость.
Я не могла мечтать, пока
Ты не показал мне путь.

В тот момент, когда ты нашёл меня,
Тени вокруг меня
Скрылись с глаз долой.
Мир стал розовым,
Каждый уголок – таким уютным,
Дорогой, и всё это из-за тебя.
Ты показал мне путь.

Если я узнала, что любовь может быть
Раем для нас с тобой,
Вот все, что я могу сказать:
Ты показал мне путь.

О, в тот момент, когда ты нашёл меня,
Тени вокруг меня
Скрылись с глаз долой.
Мир стал розовым,
Каждый уголок – таким уютным,
Дорогой, и всё это из-за тебя.
Ты показал мне путь.

Если я узнала, что любовь может быть
Раем для нас с тобой,
Вот все, что я могу сказать:
Ты показал мне путь.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - We Can't Go on This Way

Комментарии