Перевод песни Elle King - America's sweetheart

America's sweetheart

No, there ain’t nothing that I gotta prove
You think your words will make me black and blue, but I
I think I’m pretty with these old boots on
I think it’s funny when I drink too much, hey
You tryna change me, you can go to hell
Cause I don’t wanna be nobody else
I like the chip I got in my front teeth
And I got bad tattoos you won’t believe

So kick out the jams, kick up the soul
Pour another glass of that rock and roll
Turn up the band, fire in the hole
Gonna lose control tonight

What do you want from me
I’m not America’s sweetheart
So beat the drum with me
I’m not America’s sweetheart
Well, they say I’m too loud
For this town
So I lit a match
And burned it down
What do you want from me
I’m not America’s sweetheart
But you love me anyway

My hands are dirty and my heart is cold
Them boys I’ve been with say I got no soul, when I
I need another honey at the bar
I’ll think it’s funny when I break his heart
My kind of medicine is whiskey straight
I got a mouth to put you in your place, and they
They said I’ll never be the poster type
But they don’t make posters of my kind of life

So kick out the jams, kick up the soul
Pour another glass of that rock and roll
Turn up the band, fire in the hole
Gonna lose control tonight

You love me anyway
You love me anyway

Kick out the jams, kick up the soul
Pour another glass of that rock and roll
Turn up the band, fire in the hole
Holler if you ready, gonna lose control
Kick out the jams, kick up the soul
Pour another glass of that rock and roll
Turn up the band, fire in the hole
Gonna lose control tonight

You love me anyway
You love me anyway

I’m not America’s sweetheart

Американская милашка

Нет, я ничего не должна вам доказывать
Ты думаешь, что от твоих слов мне жарко или холодно, но я
Я думаю, что выгляжу мило даже в своих старых ботинках
Я думаю, что это весело, когда я напиваюсь, эй
Ты пытаешься изменить меня, так что иди к черту
Ведь я не хочу быть никем другим
Мне нравится щербинка между моими зубами
И у меня столько татуировок, что ты просто не поверишь

Так давайте больше рока, давайте больше соула
Выпей еще один стакан рок-н-ролла
Пусть группа зажигает, ложитесь
Я собираюсь потерять контроль этой ночью

Чего же вы от меня хотите
Я не Американская милашка
Бейте в барабаны со мной
Я не Американская милашка
Что ж, они говорят, что я слишком плоха
Для этого городка
Поэтому я зажгла спичку
И сожгла его до тла
Чего же вы от меня хотите
Я не Американская милашка
Но вы все равно меня любите

Мои руки испачканы, а сердце холодное
Те парни с которыми я встречалась говорят, что у меня нету души, когда я
Я ищу очередного красавчика в баре
Мне кажется, что это весело, когда я разбиваю им сердца
Моя медицина-это виски
И у меня есть рот, чтобы поставить тебя на место, и они
Они говорят, что я никогда не смогу стать девушкой с плаката
Но не существует плакатов о моей жизни

Вы все равно меня любите
Вы все равно меня любите

Так давайте больше рока, давайте больше соула
Выпей еще один стакан рок-н-ролла
Пусть группа зажигает, ложитесь
Кричите если вы готовы потерять контроль
Так давайте больше рока, давайте больше соула
Выпей еще один стакан рок-н-ролла
Пусть группа зажигает, ложитесь
Я собираюсь потерять контроль этой ночью

Вы все равно меня любите
Вы все равно меня любите

Я не Американская милашка

Автор перевода - Mia

Комментарии