Перевод песни Elvin Grey - Новый год*

Новый год*

Әх, – тигәнче үтеп китте
Ещё один год!
Ғүмер шулай тиз үтә
Не заметишь, вот.
Ҡунаҡҡа, шушы бәйрәмгә
Приглашаем вас.
Приходите, приносите
Много күчтәнәч.

[2x:]
Ҡыш бабай менән бергә
Дед Мороз идёт!
Яңы йыл безгә килә,
Значит Новый Год!

Купим мы большой открытка
Будем написать.
Бәйрәм килгәч, бөтәнесен
Надо поздравлять.
Барыгызга без желаем
Ҡорочтай бәхет.
Алла бирсә, будем живы
Много-много лет!

[2x:]
Ҡыш бабай менән бергә
Дед Мороз идёт!
Яңы йыл безгә килә,
Значит Новый Год!

Йәшел ёлка башларында
Звёздочка яна.
Туда-сюда бейеп йөрөй
Эй, снегурочка.
Без шампанскийны эчәбез,
Звеня хрусталём.
Гармунчы дус, әйдә уйна,
Бергәләп споём!

[4x:]
Ҡыш бабай менән бергә
Дед Мороз идёт!
Яңы йыл безгә килә,
Значит Новый Год!

* В оригинальном исполнении группы Ант

Новый год

Не успели сказать "Эх", пролетел
Ещё один год!
Жизнь проходит так быстро –
Не заметишь, вот.
В гости, на этот праздник
Приглашаем вас.
Приходите, приносите
Много гостинцев.

[2x:]
С Кыш Бабаем вместе
Дед Мороз идёт!
К нам приходит новый год,
Значит Новый Год!

Купим мы большой открытка
Будем написать.
Когда наступает праздник, всех
Надо поздравлять.
Всем вам мы желаем
Крепкого 1 счастья.
Даст Бог, будем живы
Много-много лет!

[2x:]
С Кыш Бабаем вместе
Дед Мороз идёт!
К нам приходит новый год,
Значит Новый Год!

На вершине зелёной ёлки
Горит звёздочка.
Туда-сюда, танцуя, ходит
Эй, снегурочка.
Мы пьём шампанское,
Звеня хрусталём.
Друг-гармонист, давай играй,
Вместе споём!

[4x:]
С Кыш Бабаем вместе
Дед Мороз идёт!
К нам приходит новый год,
Значит Новый Год!

1 – досл. "стального"

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Inhaler - If you're gonna break my heart

Комментарии