Перевод песни Elvis Presley - Going Home*

Этот гордый дикий край, где свободно дует ветер,
Всегда был частью меня.
Он в моей крови, я не могу вырвать его оттуда.
Человек здесь может видеть за сотню миль
И быть настолько диким, насколько он хочет.
Если ему хочется кричать, всё, что ему нужно сделать, – это закричать…

Где пурпурные горы тянутся ввысь
И выглядят так, будто собираются коснуться неба,
Где стены ущелий стоят миллион лет,
Где дни жарки, а ночи холодны,
Где песок пустыни похож на золото,
Где дороги вымощены потом, кровью и слезами,

Где красочная пустыня, когда ты идёшь по ней,
Выглядит, как радуга на небесах,
Где кактусы цветут под утренним солнцем,
Где поют ночекрылы и парят орлы,
Где облака пишут картины на небе,
Где вой койотов говорит вам, что день закончен…

Я возвращаюсь домой. На этот раз я собираюсь остаться.
Я возвращаюсь домой. Я больше никогда не уйду.
Моим ногам не терпится вернуться домой.
Меня мучила пустынная лихорадка с тех пор, как я ушел.
Мне так сильно нужна любовь, что я не могу видеть.
Когда женщина смотрит мужчине в глаза,
Нужно иметь мужество, чтобы она осталась довольна.
Мысли о девушках просто убивают меня.

Я возвращаюсь домой, возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой, возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой…