Перевод песни Elvis Presley - Harbor Lights

Harbor Lights

I saw the harbor lights
They only told me we were parting
Those same old harbor lights
That once brought you to me.

I watched the harbor lights
How could I help it?
Tears were starting.
Good-bye to golden nights
Beside the silvery seas.

I longed to hold you dear,
And kiss you just once more.
But you were on the ship,
And I was on the shore.

Now I know lonely nights
For all the while my heart keeps praying
That someday harbor lights
Will bring you back to me.

Я видел огни бухты.
Они лишь сказали мне, что мы расстаемся.
Те же самые огни бухты,
Которые когда-то свели тебя со мной.

Я смотрел на огни бухты.
Что я мог поделать?
Слёзы начали копать.
Прощайте, золотые ночи
На берегах серебряных морей.

Я так хотел обнять тебя, дорогая,
И поцеловать ещё один раз,
А ты была на корабле,
А я был на берегу.

Теперь я знаю, что такое одинокие ночи,
Потому что всё время моё сердце молит,
Что когда-нибудь огни бухты
Снова вернут мне тебя.

Автор перевода - Алекс

Комментарии