Перевод песни Emilie Autumn - Asleep

Asleep

Sing me to sleep
Sing me to sleep
I’m tired and I
I want to go to bed

Sing me to sleep
Sing me to sleep
And then leave me alone
Don’t try to wake me in the morning
‘Cause I will be gone
Don’t feel bad for me
I want you to know
Deep in the cell of my heart
I will feel so glad to go

Sing me to sleep
Sing me to sleep
I don’t want to wake up
On my own anymore

Sing to me
Sing to me
I don’t want to wake up
On my own anymore

Don’t feel bad for me
I want you to know
Deep in the cell of my heart
I really want to go

There is another world
There is a better world
Well, there must be
Well, there must be
Well, there must be
Well, there must be
Well…

Bye bye
Bye bye
Bye…

Спящая

Спой мне песенку на ночь,
убаюкай меня.
Я устала,
хочу лечь в постель.

Спой мне песенку на ночь,
убаюкай меня,
а затем оставь.
Не пытайся разбудить меня с утра,
я уже буду не здесь.
Не жалей меня.
Я хочу, чтобы ты знала:
каждая клеточка моего сердца
радуется моему уходу.

Спой мне песенку на ночь,
убаюкай меня.
Я больше не хочу
просыпаться одна.

Не грусти из-за меня.
Я хочу, чтобы ты знала:
каждой клеточкой своего сердца
я хочу уйти.

Есть другой мир,
лучший мир.
Ну, хотя бы должен быть.
По крайней мере, должен быть.
Ну, хотя бы должен быть.
По крайней мере, должен быть.
Что ж…

Пока, пока,
пока, пока,
прощай…

Автор перевода - Violet Glaucoma

Смотрите также: Перевод песни Paradise Lost - Something real

Комментарии