Перевод песни Emilie Autumn - Crazy he calls me
Текст песни
I say I’ll move the mountains
And I’ll move the mountains
If he wants them out of the way
Crazy he calls me
Sure, I’m crazy
Crazy in love I say
I say I’ll go through fire
And I’ll go through fire
As he wants it, so shall it be
Crazy he calls me
Sure, I’m crazy
Crazy in love, you see
Like the wind that shakes the bough
He moves me with a smile
The difficult I’ll do right now
The impossible will take a little while
I say I’ll care forever
And I mean forever
If I have to hold up the sky
Crazy he calls me
Fuck, I’m crazy
Crazy in love am I
Crazy in love am I
I’m…in love
I’m in love
Перевод на русский
Я говорю, что сдвину горы —
значит, так и будет,
если они ему мешают.
Он называет меня безумной.
Конечно, я безумна.
Вернее, безумна от любви.
Я говорю, что пройду сквозь огонь —
значит, пройду;
если он того хочет, так тому и быть.
«Сумасшедшая», так он меня называет.
Да, я сумасшедшая.
С ума сошла от любви.
Как ветер, раскачивающий ветви,
он подталкивает меня с улыбкой.
То, что трудно, я сделаю сию секунду;
того, что невозможно, придётся немного подождать.
Я говорю, что буду заботиться о нём вечно,
это значит — на веки вечные,
даже если придётся удерживать небо.
Он говорит, что я сумасшедшая…
Бл*дь, я сумасшедшая!
С ума сошла от любви.
Я безумна от любви.
Я… влюблена.
Влюблена.