Перевод песни Emilie Autumn - Remember
Текст песни
Like a dream I had in subconscious deep
Here you come again only in my sleep
And I remember you
I remember you
Like a memory of a time gone by
Many things I’ve seen still I can’t deny
That I remember you
Yes I remember the things you do to me
When you say my name
When you hold my hand
When you whisper in my ear the things
That only you could understand
When you say my name
When you hold my hand
When you touch me softly in the way
That only you can do
I remember you
I remember you
Every other touch runs as cold as ice
If I get too close I may pay the price
But I remember you
Yes I remember the things you do to me
I would recognize your shadow in a crowded room
Change your name a million times, it wouldn’t change my mind
Or what I hope to find in your heart underneath
In a new rhythm I breathe ’cause I remember you
I remember you
I remember you
I remember you
Yes I do
I remember you
I remember you
I remember you
And I want you to say my name
I remember you
And I want you to say my name
Say my name
Say my name
Say my name…I remember
Перевод на русский
Подобно мечте, скрытой глубоко в подсознании,
Ты приходишь ко мне, но только во сне.
И я помню тебя,
Я помню тебя.
Подобно памяти о былых временах,
И всему, что я видела, я не смогу отрицать,
Что я все еще помню тебя,
Да, я помню все, что ты сделал для меня.
Когда ты называешь мое имя,
Когда ты держишь меня за руку,
Когда ты шепчешь мне на ушко вещи,
Которые лишь ты можешь понять…
Когда ты называешь мое имя,
Когда ты держишь меня за руку,
Когда ты нежно прикасаешься ко мне,
Так, как только ты умеешь,
Я помню тебя,
Я помню тебя.
Каждое прикосновение – словно лед,
Если я подберусь слишком близко, цена будет слишком высокой.
Но я помню тебя.
Да, я помню все, что ты сделал для меня.
Я узнаю твою тень в толпе,
Измени имя тысячу раз, но я не передумаю.
Может, то что я ищу – в твоем сердце, глубоко внутри,
В новом ритме моего дыхания, потому что я помню тебя,
Я помню тебя.
Я помню тебя.
Я помню тебя.
Да, это действительно так.
Я помню тебя.
Я помню тебя.
Я помню тебя.
И я хочу, чтобы ты назвал мое имя.
Я помню тебя.
И я хочу, чтобы ты назвал мое имя.
Назови мое имя.
Назови мое имя.
Назови мое имя… Я помню.