Рыдай обо мне, Плакучая Ива.
Склонись до земли
К бесчестным рукам
Никем непонятого человека.
Я не одна такая,
Все из-за моей ошибки.
Я по ночам не сплю,
Грезя о сердцах, которые я с радостью разбила бы.
Жестоко это, знаю,
По крайней мере, так они мне говорят.
Так выбросите ключ, заперев меня за то,
Что мне не стыдно, да не стыдно.
О, Плакучая Ива…
За то, что песни о любви я для того пишу,
Кто мне не дорог.
Мне нужен только тот,
Кто у кого-нибудь уже под каблуком.
За то, что все, что я в душе храню,
Чем восторгаюсь и над чем смеюсь,
Что защищаю, прячу – это ваше.
Рыдай обо мне, Плакучая Ива.
Не думайте, что я не понимаю,
Что моя жизнь поделена.
Но я должна исполнить долг свой,
Я не одна такая,
Я ни особенная, ни милая, ни добрая,
Я привлекаю тысячи улыбок,
И все же продолжаю прятаться.
Жестоко это, знаю,
По крайней мере, так они мне говорят.
Так выбросите ключ, заперев меня за то,
Что мне не стыдно, да не стыдно.
О, Плакучая Ива…
За то, что песни о любви я для того пишу,
Кто мне не дорог.
Мне нужен только тот,
Кто у кого-нибудь уже под каблуком.
За то, что все, что я в душе храню,
Чем востогргаюсь и над чем смеюсь,
Что защищаю, прячу – это ваше.
Преувеличение и клевета
Стали для меня будто светской игрой.
Газеты переполненны неправдой,
Слишком сумасшедшей, чтоб о ней упоминать.
Вы говорите, в этом нет вреда,
Без разницы, я счастлива.
Мы выше этого, но это ложь.
Это гнусное времяпровождение сказывается,
Эти тираничные пороки разъедают ваши души.
Унесите меня от меня самой, какой я есть,
И такой, какой я не хочу стать никогда.
Я люблю тебя (О, Ива, Ива, Ива)
Не сомневайся
Перепиши этот сюжет, чтоб всем было понятно.
И песни о любви я для того пишу,
Кто мне не дорог.
Мне нужен только тот,
Кто у кого-нибудь уже под каблуком.
За то, что все, что я в душе храню,
Чем востогргаюсь и над чем смеюсь,
Что защищаю, прячу – это ваше.
Склони свои ветви к земле и обвей меня крепко,
Позволь мне привести в гармонию все, что вокруг нас.
Прояви ко мне сочувствие и оплачь меня,
О Ива, исцели разбитые мною сердца,
Очисти меня и спой мою песню сначала.
Потому что песни о любви я для того пишу,
Кто мне не дорог.
Мне нужен только тот,
Кто у кого-нибудь уже под каблуком.
За то, что все, что я в душе храню,
Чем востогргаюсь и над чем смеюсь,
Что защищаю, прячу – это ваше.
