Я всё ещё вижу её на школьном дворе,
И никто не разговаривает с ней.
И всё же она предпочитает
Отличаться от нас.
Ей пофиг,
Наша драма никогда не интересовала её.
В её мире мы были аутсайдерами.
Ни у кого из парней нет шансов,
Они могут только потерпеть неудачу.
Я бы так хотела быть как она,
Ведь у неё это выглядит как-то легко.
Она такая классная –
Как ей плевать на взгляды окружающих! –
Отправляет каждое напечатанное сообщение,
За своё будущее
Никогда не переживает по ночам.
Она такая классная –
Не смотрит в зеркало, когда выходит на улицу,
Остаётся в постели,
Даже когда охватывает страх упустить что-то;
Смеётся над тем, что её бывший – клоун.
Ей не нужны дорогие найки.
Её поведение – это просто её стиль.
Непритязательная –
И вдруг все хотят быть такой.
Никогда не плачет, когда кто-то уходит,
Ведь ей нравится быть одной.
В её мире мы были аутсайдерами.
Ни у кого из парней нет шансов,
Они могут только потерпеть неудачу.
Я бы так хотела быть как она,
Ведь у неё это выглядит как-то легко.
Она такая классная –
Как ей плевать на взгляды окружающих! –
Отправляет каждое напечатанное сообщение,
За своё будущее
Никогда не переживает по ночам.
Она такая классная –
Не смотрит в зеркало, когда выходит на улицу,
Остаётся в постели,
Даже когда охватывает страх упустить что-то;
Смеётся над тем, что её бывший – клоун.
Она такая классная –
Я бы хотела быть похожей на тебя.
Она чертовски классная –
Я бы хотела быть похожей на тебя.
В её мире мы были аутсайдерами.
Ни у кого из парней нет шансов,
Они могут только потерпеть неудачу.
Я бы так хотела быть как она,
Ведь у неё это выглядит как-то легко.
Она такая классная –
Как ей плевать на взгляды окружающих! –
Отправляет каждое напечатанное сообщение,
За своё будущее
Никогда не переживает по ночам.
Она такая классная –
Не смотрит в зеркало, когда выходит на улицу,
Остаётся в постели,
Даже когда охватывает страх упустить что-то;
Смеётся над тем, что её бывший – клоун.
Она такая классная.
Автор перевода - Сергей Есенин
