Перевод песни Faith No More - I Started a Joke
I Started a Joke
I started a joke
Which started the whole world crying
Oh but I didn’t see
That the joke was on me… oh no..
And I started to cry
Which started the whole world laughing
Oh if I’d only seen
That the joke was on me
And I looked at the skies
Running my hands
Over my eyes
And I fell out of bed
Cursing my head
For things that I’ve said
Till I finally died
Which started the whole world living
Oh if I’d only seen
That the joke was on me
And I looked at the skies
Running my hands
Over my eyes
And I fell out of bed
Cursing my head
For things that I’ve said
Till I finally died
Which started the whole world living
Oh if I’d only seen
That the joke was on me
That the joke was on me… me…
|
Я начал шутку
Я начал шутку,
От которой весь мир начал плакать.
О, но я не понял,
Что пошутил над самим собой.
И тогда я начал плакать,
От чего весь мир начал смеяться.
О, если бы я сразу понял,
Что в дураках остался я!
И я посмотрел в небеса,
Потирая глаза
Руками,
А затем я выпал из постели,
Проклиная себя
За всё, что сказал,
Пока наконец не умер,
От чего весь мир начал жить.
О, если бы я сразу понял,
Что в дураках остался я!
И я посмотрел в небеса,
Потирая глаза
Руками,
А затем я выпал из постели,
Проклиная себя
За всё, что сказал,
Пока наконец не умер,
От чего весь мир начал жить.
О, если бы я сразу понял,
Что в дураках остался я.
Что в дураках остался я… я…
1 – дословно: проклиная свою голову
Автор перевода - Picasso
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Faith No More - Helpless
