Перевод песни Fool's Garden - Annie the jay (Unplugged version)

Annie the jay (Unplugged version)

You’ve been deep down in the valleys
She took you high up to the clouds
She drove you out of your senses
You’ve been too blind to have a doubt
She was not the girl that she pretended to be

Ooh boy and now you see
Now you see

You gave her diamonds and flowers
You told her everything about
Your thoughts, your sexual fantasies
You’ve never had a doubt
She was not the girl that she pretended to be

Ooh boy — I should have said it
Ooh boy — you should have let it
Ooh boy — sorry I regret it

I should have told you every day
Hey, hey
To look out — Annie the jay
She knows everything — just all the news
Now she gives you the blues
I should have told you — Annie the jay
Hey, hey
I didn’t do it and now you pay
Ooh boy — she’s made a fool of you
A fool of you

And now you’re back again in the valleys
Though the sky has been so near
The time will be the healer
And all your wounds will disappear
Now you know
She’s not the girl she pretended to be

Ooh boy — I should have said it
Ooh boy — you should have let it
Ooh boy — sorry I regret it

Sorry boy

One, two, three, four…

Ooh boy — I should have said it
Ooh boy — you should have let it
Ooh boy — sorry I regret it

Annie the jay

Болтушка Энни

Ты был в самой глубине долины.
Она вознесла тебя высоко к облакам.
Она свела тебя с ума.
Ты был ослеплен, чтобы сомневаться.
Она не та, за кого себя выдавала.

Ох, парень, а сейчас ты поймешь
Сейчас поймешь.

Ты дарил ей бриллианты и цветы.
Ты рассказывал ей все о
Своих мыслях, своих сексуальных фантазиях.
Ты никогда не сомневался.
Она не та, за кого себя выдавала.

Ох, парень — я должен был сказать это.
Ох, парень — ты должен забить на это.
Ох, парень — прости, я сожалею.

Я должен был говорить тебе каждый день
Эй, эй!
Берегись — болтушка Энни!
Она знает все — абсолютно все.
Она наводит на тебя тоску.
Я должен был сказать тебе — болтушка Энни.
Эй, эй!
Я этого не делал, а теперь ты расплачиваешься.
Ох, парень — она тебя одурачила,
Одурачила.

А сейчас ты возвратился в долины.
Хотя небо было так близко,
Время исцелит,
И все твои раны исчезнут.
Теперь ты знаешь —
Она не та, за кого себя выдавала.

Ох, парень — я должен был сказать это.
Ох, парень — ты должен забить на это.
Ох, парень — прости, я сожалею.

Мне жаль, парень.

Один, два, три, четыре…

Ох, парень — я должен был сказать это.
Ох, парень — ты должен забить на это.
Ох, парень — прости, я сожалею.

Я должен был говорить тебе каждый день
Эй, эй!
Берегись — болтушка Энни!
Она знает все — абсолютно все.
Она наводит на тебя тоску.
Я должен был сказать тебе — болтушка Энни.
Эй, эй!
Я этого не делал, а теперь ты расплачиваешься.
О, боже — она тебя одурачила,
Она тебя одурачила.
Она тебя одурачила.

Болтушка Энни.
В unplugged version используются только акустические инструменты. Песня исполняется «вживую» без обработки музыки и голоса.

Песня записана во время выступления в Hard Rock Cafe Jakarta.

Автор перевода - maximawriter

Смотрите также: Перевод песни Dorothy - Down to the Bottom

Комментарии