Перевод песни Fool's Garden - Million dollar baby

Million dollar baby

She had big eyes
And a smile as sweet as candy
Little queens’ lies
She whispered in my ear
Follow me – Hey
Let me take you to surrender
I was shot down
In flames without a warning
When I woke up the other day

The million dollar baby was lost
A phantom in the back alley bar
The million dollar baby was just
A little bit too much in the jar – maybe

I went downstairs
To Eddy’s bar around the corner
To get some black coffee to refresh my mind
Follow me – Hey
I heard a voice that I remembered
I was shot down again
She said: ‘Honey don’t you try’
And when I opened up my eyes

The million dollar baby was lost
A phantom in the back alley bar
The million dollar baby was just
A little bit too much in the jar – maybe

A million dollars – What a dangerous thing
Yes, I’m gonna walk my baby home

The million dollar baby was lost
A phantom in the back alley bar
The million dollar baby was just
A little bit too much in the jar – maybe
Maybe
The million dollar baby was just
A little bit of all what you are

Малышка на миллион

У нее были большие глаза,
А улыбка слаще конфеты.
Безобидную ложь
Она прошептала мне на ухо:
«Следуй за мной – Эй!
Позволь мне подчинить тебя».
Я потерпел неудачу
В любви без предупреждения,
Когда я проснулся на следующий день.

Малышка на миллион пропала,
Как призрак в баре в глухом переулке.
Малышка на миллион была просто
Небольшим перебором, наверное.

Я спустился по лестнице
В бар “У Эдди” за углом,
Чтобы выпить чашечку черного кофе, что освежит мой ум.
«Следуй за мной – Эй!»
Я услышал голос, который я запомнил,
И снова я потерпел неудачу.
Она сказала: «Дорогой, разве ты не попробуешь?».
И когда я открыл глаза…

Миллион долларов – Какая опасная вещь!
Да, я собираюсь идти домой, моя малышка.

Малышка на миллион пропала,
Как призрак в баре в глухом переулке.
Малышка на миллион была просто
Небольшим перебором, наверное.
Может быть,
Малышка на миллион была просто
Немногим больше, чем вы все.

Автор перевода - maximawriter

Комментарии