Перевод песни Fool's Garden - Rain

Rain

The night was cold, no lights to see
I could not figure out what’s wrong
I’d lost the ground beneath my feet
The air was dry, the road was long

So long

Too many thoughts were in my head
Could you hear me
Could not get out until you said
Can you feel me
You touched my face and said: It’s good
What I needed
At least I found in here
You should
Never stop this rain

Was different this morning when you came
It washed away the sorrow and the pain
Now happiness is running through my veins
Since you came

The angels kissed the way we go
I can feel it
You hold my hand and let me know
That you healed it
My broken heart is dead and gone
Could you hear me
You made me feel myself again
Never stop this rain

Was different this morning when you came
It washed away the sorrow and the pain
Now happiness is running through my veins

Yesterday my life walked off that last lonely train
I was down and out, didn’t know that I just needed

Rain

Was different this morning when you came

Now hapiness
It’s hapiness
It’s hapiness
It’s hapiness

Now happiness is running through my veins
Was different this morning when you came

Дождь

Ночь была холодна, не видно ни зги.
Я не мог понять что случилось.
Я потерял почву под ногами.
Воздуха не хватало, дорога была долгой

Очень долгой

Так много мыслей в моей голове
«Вы меня слышите?»
Я не мог, пока ты не сказала:
«Вы меня чувствуете?»
Ты коснулась моего лица и сказала: «Хорошо».
То, что мне было нужно,
По крайней мере, я нашел здесь.
Ты никогда не должна
Останавливать этот дождь.

Утро изменилось, когда ты пришла.
Оно унесло тоску и боль.
Сейчас, счастье течет по моим венам
С тех пор, как ты пришла.

Нам везет по жизни1.
Я чувствую это.
Ты держишь меня за руку и даешь понять,
Что исцелишь его —
Мое разбитое сердце умерло давно.
«Вы меня слышите?»
Ты заставила меня заново понять самого себя
Никогда не останавливай этот дождь.

Утро изменилось, когда ты пришла.
Оно унесло тоску и боль.
Сейчас, счастье течет по моим венам.

Вчера моя жизнь уехала на последнем одиноком поезде.
Я потерял все, не знал, что мне просто необходим

Дождь

Утро изменилось, когда ты пришла.

Сейчас счастье…
Это счастье…
Это счастье…
Это счастье…

Сейчас, счастье течет по моим венам.
Утро изменилось, когда ты пришла.
1) Дословно: Путь, по которому мы идем, поцелован ангелами

Автор перевода - maximawriter

Смотрите также: Перевод песни Sick Puppies - Dead Space

Комментарии