Перевод песни George Ezra - Budapest

Budapest

My house in Budapest
My hidden treasure chest,
Golden grand piano
My beautiful Castillo

For you
You
I’d leave it all

My acres of a land
I have achieved
It may be hard for you to,
Stop and believe

But for you
You
I’d Leave it all

Give me one good reason
Why I should never make a change
And baby if you hold me
Then all of this will go away

My many artifacts
The list goes on
If you just say the words
I’ll up and run

Oh, to you
You
I’d leave it all

Give me one good reason
Why I should never make a change
And baby if you hold me
Then all of this will go away

My friends and family
They, don’t understand
They fear they’d lose so much
If, you took my hand

But, for you
You,
I’d lose it all.

Give me one good reason
Why I should never make a change
And baby if you hold me
Then all of this will go away

My house in Budapest
My hidden treasure chest,
Golden grand piano
My beautiful castillo

You
You
I’d leave it all.

Дом в Будапеште,
Припрятанный сундук сокровищ,
Огромное золотое фортепьяно,
Прекрасный Кастильо (*)

Я оставил бы все ради тебя, ради тебя.

Покоренные
Необъятные просторы.
Быть может, тебе будет трудно
Поверить мне.

Но я оставил бы все ради тебя, ради тебя.

Назови мне хотя бы одну причину,
По которой я не могу измениться.
Малышка, если ты прильнешь ко мне,
То все это закончиться.

Мои бесчисленные сокровища –
Список можно продолжить-
Стоит тебе лишь произнести слова
И я вскочу и помчусь

К тебе,
Я оставил бы все.

Мои друзья, родные
Теряются в догадках.
Они страшатся больших потерь,
Если ты вложишь свою руку в мою.

Но ради тебя, ради тебя,
Я утратил бы все.

Дом в Будапеште,
Припрятанный сундук сокровищ,
Огромное золотое фортепьяно,
Прекрасный кастильо –

ради тебя, ради тебя
Я оставил бы все.

* – Замок (исп.)

Комментарии