Перевод песни Ängie - Love is a losing game

Love is a losing game

The smoke was dancing in the room like golden light
The sun was smiling on your skin
This is a game that we both know we cannot win
And we both know that it’s alright

“I’m not perfect”, you said
“I’m not perfect”, I said

Love is a losing game, we go high
Love is a losing game, we go low
But we both know, we both know
We both know that we will play
Yeah, we will play

I reached out for your cigarette and cried
You said, “We’ll do this till we die”
We are two losers deep in love
And that’s the thrill of it all
I guess that’s what makes it alright

“I’m not perfect”, you said
“I’m not perfect”, I said
“I’m not perfect”, you said
“I’m not perfect”, I said

Love is a losing game, we go high
Love is a losing game, we go low
But we both know, we both know
We both know that we will play
Yeah, we will play

Любовь — безнадёжная игра

Дым разливался по комнате, как золотой свет,
Солнце сияло на твоей коже.
Это игра, и мы оба знаем, что нам не выиграть,
Но в этом нет ничего страшного.

«Я не идеален», — сказал ты.
«Я не идеальна», — сказала я.

Любовь — безнадёжная игра, мы высоко взмываем.
Любовь — безнадёжная игра, мы глубоко проваливаемся.
Но мы оба знаем, мы оба знаем,
Мы оба знаем, что мы продолжим играть,
Да, мы будем играть.

Я потянулась за твоей сигаретой и заплакала.
Ты сказал: «Мы не остановимся, пока не умрём.»
Мы — два безумно влюблённых неудачника,
И это нас и возбуждает.
Думаю, поэтому всё в порядке.

«Я не идеален», — сказал ты.
«Я не идеальна», — сказала я.
«Я не идеален», — сказал ты.
«Я не идеальна», — сказала я.

Автор перевода - nothingoodinme

Смотрите также: Перевод песни Ängie - Bus stop

Комментарии