Перевод песни Giorgio Moroder - Back and forth

Я так рада, что ты вошел в мою жизнь
Только дурочка упустить тебя из виду
Я благодарна тебе за четыре четверти1
Ты взял меня, как никогда раньше

Туда-сюда
Люби меня, как перетягивание каната2
Ты поднимаешь белый флаг, но я хочу большего
Туда-сюда, я хочу большего,
Я хочу большего

Это так смешно, ты заставляешь меня подавлять свою гордость, Чтобы сказать тебе правду, я не буду больше лгать
Это так забавно, как всё меняется в последние время
Если я буду с тобой, я буду счастлива всегда

Туда-сюда
Люби меня, как перетягивание каната
Ты поднимаешь белый флаг, но я хочу большего
Туда-сюда, я хочу большего,
Я хочу большего

Туда-сюда
Люби меня, как перетягивание каната
Ты поднимаешь белый флаг, но я хочу большего
Туда-сюда, я хочу большего,
Я хочу большего

Хочу пробывать с тобой снова и снова
Это игра на двоих
Позволь мне выиграть в этот раз
И я сделаю это, оно того стоит

Туда-сюда, я хочу большего, я хочу большего
Я так благодарна тебе за четыре четверти
Ты взял меня, как никогда раньше

Туда-сюда
Люби меня, как перетягивание каната
Ты поднимаешь белый флаг, но я хочу большего
Туда-сюда, я хочу большего,
Я хочу большего
1) four-on-the-floor — это размер четыре четверти, с акцентированием ритма бас-барабаном (типичный для, например, стиля “диско”).

2) Перетягивание каната — вид спорта, в котором две команды путём физического напряжения и определённой тактики действий перемещают друг друга до победной отметки.
Иногда выражение «перетягивание каната» используют метафористически, чтобы подчеркнуть, что противоборствующие стороны мерятся силой в той или иной области.