[Вступление] 1
Добро пожаловать, испуганный путник, в забытое царство ядерного
Хаоса… Добро пожаловать в Империю Дандексия! 2
[Куплет 1]
Ничто не осталось: разруха и смерть!
Лазурное небо подобно крови!
Взорван, разрушен оставлен здесь гнить
Наш край в беде лежит, жрут труп черви! 3
[Бридж]
Злой маг поверг в страх каждого…
Империя Дандексия!
[Куплет 2]
Десяток прошёл не один в Файфе лет 4
Конец Света вновь начался! 5
Роботы, гоблины, злобный дуэт,
Идут, честной люд снеся! 6
Отец мой погиб, защищая Данди! 7
Заклинаньем спасён я юн был!
Годы таился, чтобы с неба сойти,
И клятву дал восстать, чтоб месть вершил! 8
[Хор]
Се есть рыданье по Данди,
Се песня смелым тем героям,
Кто жизнь, пав от рук зла, отдал полям
Во битве, Анстровер что предсказал. 9
Потеряны мы в древнейшей
Атомной силе огней!
[Припев]
Пламя! Яростью вспыхнет!
Гнев! Желаю одно:
Принести смерть, боль, наш ответ, –
Тёмному магу давно! 10
В бой! Молот, как знамя!
В путь! Навеки мне
Отправится в край надо, где лишь пламя! 11
Dundax! Irae! 12
[Речь Рассказчика]
И из теней токсичных Дандонианской пустоши 13
Вышел колдун клонированный с целью дьявольской во имя 14
Заточённого в лёд оригинала… Хаос! Злоба! Тысяча язв 15
И многое другое будет спущено на мир и все
Вновь встанут на колени пред Заргофраксом!
[Куплет 3]
Гоблин! Он слуга тьмы!
Мастер он зла, что пришёл к нам с Луны! 16
Робот! Стали из он!
Лазеров их легион!
Маг же в могиле из льда!
Его ядерный клон Царство Файф подорвал! 17
Но есть ещё шанс всё спасти, пока жив:
Справедливости Силы не убил мага взрыв! 18
Клянусь я орудьем – я дам злу отпор!
Закончу я Файф земель мор! 19
[Припев]
Пламя! Яростью вспыхнет!
Гнев! Желаю одно:
Принести смерть, боль, наш ответ, –
Тёмному магу давно!
В бой! Молот, как знамя!
В путь! Навеки мне
Отправится в край надо, где лишь пламя!
Ангус МкФайф – это имя моё! 20
Молот мой Славный окончит зло всё!
Dundax! Irae!
1 – Всё вступление можно противопоставить первому куплету песни "Holy Flaming Hammer of Unholy Cosmic Frost" (далее "HFHoUCF"), где картина, мягко говоря, более радужная, нежели в пустоши, созданной Заргофраксом
2 – Клон Заргофракса "Альфа-1" не имеет, как оригинал, целей захватить Царство Файф, однако, дабы подтвердить факт разгрома Данди, он переименовывает Королевство Файф в Империю Дандаксия
3 – В конце песни "HFHoUCF" Альфа-1 взрывает крайне мощную ядерную бомбу, превратившую все земли Царства Файф в радиоактивные пустоши, в которых почти не осталось никакой жизни
4 – Основные действия альбома будут происходить ~10-20 лет после событий "HFHoUCF", то есть, в 1032-1042-х годах третей альтернативной реальности
5 – Правление Заргофракса в 992-м году не идёт ни в какое сравнение по масштабам с тем, что его клон сотворил сейчас, однако "вновь" всё так же можно употребить
6 – После взрыва бомбы пустошь заполонили гоблины и роботы, что начали терроризировать тех, кто сумел каким-то образом выжить
7 – Ангус МкФайф I, отец текущего протагониста, погиб в ходе песни "HFHoUCF"
8 – С помощью заклинаний юный Ангус МкФайф II был перенесён в Космический Замок, находящийся, видимо, на орбите Земли. Там он провёл около 10-20 лет, тренируясь и накапливая дух, дабы встретиться с Заргофраксом лицом к лицу
9 – Пророчество Анстровера – главный сюжетный стержень всей истории Gloryhammer: пророчество, гласящее, что Данди падёт, лишь откладывается героями во времени, однако, видимо, именно в этом альбоме оно исполнится
10 – Ангус МкФайф II, как когда-то его отец, полон решимости, гнева и ярости отомстить Заргофраксу за Царство Файф
11 – В оригинале поётся про "край, потерянный во тьме", то есть, про нынешние пустоши Файф
12 – Перевод: "Гнев Дандакса" или "Гнев Данди". В первом случае имеется в виду гнев Ангуса II, как потомка основателя Данди Дандакса, во втором же гнев Ангуса II, как текущего Принца Данди
13 – Вся земля Королевства Файф была обращена в ядерные пустоши после ядерного удара Заргофракса в 1022-м году
14 – Большую часть альбома мы будем подразумевать под Заргофраксом его клона "Альфа-1", а не оригинал
15 – Оригинальный Заргофракс был заточён в Глыбу Жидкого Льда после своего поражения в дуэли с Героями Стали в 992-м году
16 – Данная строка – дополнение к сеттингу Gloryhammer, поскольку нам впервые дают объяснение откуда же на Земле взялись гоблины
17 – Царство Файф было взорвано Заргофраксом "Альфа-1" в 1022-м году
18 – Да-да, это было очевидно с самого начала, однако ни один из Героев Стали (кроме Ангуса МкФайфа I) не умер. Все разбрелись по своим Родинам. Именно восстановление Героев Стали будет первой задачей Ангуса МкФайфа II на его геройском пути!
19 – Ангус МкФайф II спускается с Космического Замка на Землю и начинает свой путь, полный опасностей и… поражений
20 – Главным протагонистом данного альбома будет Ангус МкФайф II, сын Ангуса МкФайфа I и принцессы Ионы МкДугл, внук Питлорхи, потомок Дандакса и Герой Стали, каковым был и его отец
Автор перевода - Валерий Козин
