Перевод песни Grace VanderWaal - So much more than this

So much more than this

Sit right here, chill, level low
Close your eyes and just let it flow
Right next to me I hear your heart beat, beat
When the dial turns up and the music starts playing
We don’t realize in this society
Doesn’t matter how your hair looks,
Or what they are thinking
Just, just what we are finding, oh

Tap your foot and listen in
Ignore the world,
Let the music cave in
Close your phone and breathe in the air
You’ll soon realize that there’s something that is

So much more than this
It is what it is
So much more than this
(Hey)
So much more than this
It is what it is
So much more than this

The whole crowd seems to like me now
‘Cause I think I’m cool but back when I was in school
They found it very easy to hate me
Funny how always these times are changing
Back then it was so easy to shatter
But now in the end it doesn’t really matter

Tap your foot and listen in
Ignore the world,
Let the music cave in
Close your phone and breathe in the air
You’ll soon realize that there’s something that is

So much more than this
It is what it is
So much more than this
(Hey)
So much more than this
It is what it is
So much more than this

All of the talk and the talk from ya
Won’t even matter when the lights come up
All of the talk and the talk from ya, hey
Open your eyes and just wake up
Do all the things that will matter to ya
Open your eyes and just wake up, woah

Tap your foot and listen in
Ignore the world,
Let the music cave in
Close your phone and breathe in the air
You’ll soon realize that there’s something that is

So much more than this
It is what it is
So much more than this
(Realize, oh, oh)
You’ll soon realize that there’s something that is
So much more than this
It is what it is
So much more than this

So much more than this
It is what it is
So much more than this

Гораздо больше, чем всё это

Сядь, успокойся, понизь градус накалённости,
Закрой глаза, и пусть все идет своим чередом.
Прямо рядом со мной я слышу, как бьётся твоё сердце,
Когда стрелки поворачиваются и начинает играть музыка.
Мы не понимаем, что в этом обществе
Людям плевать, какая у тебя причёска
Или о чём думают другие.
Просто, просто то, что мы находим, о.

Топни ногой и послушай,
Не обращай внимания на мир,
Позволь музыке затронуть тебя.
Выключи телефон и вдохни воздух,
Ты скоро поймёшь, что есть что-то ещё,

Гораздо больше, чем всё это.
Это значит, что есть
Гораздо больше, чем всё это.
(Эй)
Гораздо больше, чем всё это.
Это значит, что есть
Гораздо больше, чем всё это.

Кажется, теперь я нравлюсь всем,
Потому что думаю, что я крутая, но когда я была в школе,
Им было очень легко ненавидеть меня.
Забавно, как всё меняется со временем.
Тогда это было так легко разрушить,
Но теперь, в конце концов, это уже не имеет значения.

Топни ногой и послушай,
Не обращай внимания на мир,
Позволь музыке пройти внутрь тебя.
Выключи телефон и вдохни воздух,
Ты скоро поймёшь, что есть что-то ещё,

Все разговоры, твои разговоры
Даже не будут иметь значения, когда зажжется свет.
Все разговоры, разговоры про тебя, эй.
Открой глаза и просто проснись,
Делай только то, что будет иметь для тебя значение.
Открой глаза и просто проснись, уоу.

Гораздо больше, чем всё это.
Это значит, что есть
Гораздо больше, чем всё это.
(Поймёшь, о-о-о)
Ты скоро поймёшь, что есть что-то ещё,
Гораздо больше, чем всё это.
Это значит, что есть
Гораздо больше, чем всё это.

Гораздо больше, чем всё это.
Это значит, что есть
Гораздо больше, чем всё это.

Автор перевода - Олег Бекетов

Смотрите также: Перевод песни Grace VanderWaal - Just a crush

Комментарии