Перевод песни half alive - BREAKFAST

BREAKFAST

I lay on the carpet
A wrench to let you in
Carbonating emotion
Tears rising to the rim
I fled to the walls, yeah
Be sure I’m surrounded
(Where no one can find me)
But there’s strength
behind a lowered gate
(A humble embrace, a vulnerable place)

Say you’re open
through tears and trembling
It’s a major step,
it’s okay to fret
Here’s a safe place
to lay your heart down
It’s a second chance,
it won’t be your last

Letting my guard down
Enough to be held close
There’s strength in the open
The broken and exposed
Should I flee to the mountains?
Be sure I’m surrounded
(Where no one can find me)
The strength within an open space
(A humble embrace, a venerable place)

Say you’re open
through tears and trembling
It’s a major step,
it’s okay to fret
Here’s a safe place
to lay your heart down
It’s a second chance,
it won’t be your last
Say you’re open
through tears and trembling
It’s a major step,
it’s okay to fret
Here’s a safe place
to lay your heart down
It’s a second chance,
it won’t be your last

Завтрак

Валяюсь на ковре
Дергаешь ручку двери, чтобы впустили тебя
Газированные эмоции
Края наполняются слезами
Убегаю к стенам
Уверен, что окружен
(Там, где меня никак не найти)
Но вся сила
спрятана за открытыми воротами
(Робкие объятья, слабое место)

Теряю бдительность
Теперь я привязываюсь
Вся сила на свободе
Сломленная, без защиты
Стоит ли мне убегать в горы?
Уверен, что окружен
(Там, где меня никак не найти)
Но вся сила независима
(Робкие объятья, почётное место)

Ты говоришь сквозь слезы и дрожь,
что на свободе
Это огромный шаг,
ничего такого в волнениях
Ты в безопасности,
чтобы утихомирить сердце
Это твой второй шанс,
но никак не последний
Ты говоришь сквозь слезы и дрожь,
что на свободе
Это огромный шаг,
ничего такого в волнениях
Ты в безопасности,
чтобы утихомирить сердце
Это твой второй шанс,
но никак не последний

Автор перевода - Neat!

Смотрите также: Перевод песни Glass Animals - Heat waves

Комментарии